Vertaling van "Langagière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacités langagières [ aptitudes langagières | connaissances linguistiques | compétence linguistique | capacité linguistique | habileté d'expression verbale | habileté du langage ]
language skills [ language qualifications ]

stratégie langagière
language strategy

capacités langagières
language skills

compétence langagière
language competence | language competency

langagier | langagière
language practitioner

compétence linguistique (1) | compétence langagière (2)
language competence

Centre de recherche en technologies langagières
Language Technologies Research Centre

Centre interdisciplinaire de recherches sur les activités langagières [ CIRAL | Centre international de recherche en aménagement linguistique | Centre international de recherche sur le bilinguisme ]
Interdisciplinary Research Centre on Language Activities [ International Center for Research on Language Planning | International Center for Research on Bilingualism ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) pour les quatre habiletés langagières dans sa seconde langue officielle, 4 points, si les compétences du travailleur qualifié correspondent au moins au niveau 5 pour chaque habileté langagière.
(b) for the four language skill areas in the skilled worker’s second official language, 4 points if the skilled worker’s proficiency in that language meets or exceeds benchmark level 5 in each of the four language skill areas.

De l'aide est également offerte à l'industrie langagière dans les domaines de la promotion, de la formation, de l'innovation et des technologies langagières.
Assistance is also provided to the language industry, in the areas of promotion, training, innovation and language technologies.

la mise en place d’infrastructures et de services appropriés, notamment d’assistance langagière, destinés à garantir une exécution harmonieuse et efficace des mesures de réinstallation et de relocalisation, lesquelles respectent les droits fondamentaux des personnes concernées ;
(b) establishment of appropriate infrastructure and services to ensure the smooth and effective implementation of resettlement and relocation actions, including language assistance and complying with the fundamental rights of the persons concerned ;

Des recherches indiquent que ces enfants pourraient suivre des cursus classiques si des investissements plus importants favorisaient le développement de leurs aptitudes langagières et si les différences culturelles étaient davantage prises en considération.
Research suggests that such children could be enrolled in mainstream schools if there was more investment in the development of their language skills and more sensitivity to cultural differences.

Celui-ci soulignait que l’industrie langagière devait investir davantage dans les technologies langagières en vue de compenser la pénurie de plus en plus criante de travailleurs compétents.
The action plan identified the need for the language industries to invest in language technologies to compensate for the increasing shortage of the needed qualified workers.

À cette fin, le CNRC a mis sur pied le nouveau groupe des Technologies langagières interactives et a participé à l’établissement du Centre de recherche en technologies langagières, le CRTL.
To deliver on these commitments, NRC created the new interactive language technologies group and participated in the establishment of the Language Technologies Research Centre, which I'll just refer to as the centre.

4. observe que la segmentation du marché dans les secteurs culturels et créatifs naît, en partie, de la diversité culturelle et des préférences langagières des consommateurs;
4. Notes that market fragmentation in the cultural and creative sectors is in part due to the cultural diversity and language preferences for consumers;

13. observe que la segmentation du marché dans les secteurs culturels et créatifs naît, en partie, de la diversité culturelle et des préférences langagières des consommateurs;
13. Notes that market fragmentation in the cultural and creative sectors is in part due to the cultural diversity and language preferences of consumers;

22. souligne que les jeunes ayant au départ de moins bonnes chances de réussir, en particulier le groupe de ceux qui n'occupent pas un emploi et ne suivent ni un enseignement ni une formation, doivent être soutenus voire encadrés en fonction de leurs besoins individuels et dans l'idée d'accroître leur intégration sur le marché du travail et leur accès aux emplois de qualité; estime que les places de formation gratuites financées par des fonds publics, ainsi qu'un système normalisé d'aide à la formation peuvent être un instrument efficace d'intégration des jeunes particulièrement défavorisés; souligne néanmoins que l'intégration sur le premier marché du travail est essentielle et que toutes les mesures à cet égard devraient viser l'accès au marché normal du travail à un stade précoce et qu'elles doivent s'accompagner d'autres mesures de soutien centrées sur les besoins individuels; insiste sur les difficultés particulières qu'ont les jeunes pauvres à acquérir une expérience à l'étranger, en raison de contraintes financières et langagières et, dans certains cas, de discriminations quant à l'espace; est persuadé que le soutien financier doit spécialement répondre aux besoins des plus défavorisés;
22. Emphasises that young people who have a poorer chances of getting started in life, placing a special emphasis on the NEET (Not in Employment, Education or Training) group, must be supported or even mentored with respect for their individual needs and focusing on increasing their integration into the labour market and their access to quality jobs; considers that free publicly funded training places and a standardised system of training assistance can be one effective instrument for integrating particularly disadvantaged young people; stresses however that integration into the first labour market is essential and that any integration measures should aim to access the regular labour market from an early stage onwards as a prerequisite and that they need to be accommodated by support measures focusing on the needs of individuals; stresses the specific difficulties of poor young people to enjoy an experience abroad because of financial and linguistic constraints, and in some case spatial discrimination; is convinced that financial support must address especially the needs of the most disadvantaged;

101. insiste sur les difficultés particulières qu'ont les jeunes pauvres à effectuer des séjours à l'étranger, en raison de contraintes financières et langagières et, dans certains cas, de discriminations quant à l'espace; est persuadé que le soutien financier doit spécialement répondre aux besoins des plus défavorisés;
101. Stresses the specific difficulties poor young people face in spending time abroad, owing to financial and linguistic constraints and in some cases discrimination; is convinced that financial support must address the needs of the most disadvantaged in particular;