Traduction de «Langage de manipulation des symboles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

langage de manipulation des symboles
language for manipulating symbols

langage de manipulation de symboles
symbol manipulation programming language

langage de manipulation des données en ligne [ langage de manipulation des données en conversationnel ]
on-line data manipulation language

langage de manipulation de données | LMD | langage de manipulation des données
data manipulation language | DML

langage de manipulation de chaînes [ langage de traitement de chaînes ]
string-processing language [ string-handling language | string-manipulation language ]

langage de manipulation de données
data manipulation language

langage de manipulation de données descriptif
nonprocedural DML | high-level DML | declarative DML | set-at-a-time DML | set-oriented DML

langage de manipulation de données procédural
procedural DML | low-level DML | record-at-a-time DML | record-oriented DML

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet WWAAC comprend une série de démarches visant à rendre les activités proposées sur l'internet accessibles aux personnes ayant des difficultés cognitives - en particulier celles qui utilisent un système de symboles pour s'exprimer - et aux personnes âgées souffrant de troubles du langage.
WWAAC supports a series of activities that will make Internet-based activities accessible to persons with cognitive difficulties, particularly symbol system users, and to elderly people with language disorders.

6. condamne fermement toute manipulation à caractère ethnique par le gouvernement ou l'opposition et, en particulier, tout propos rappelant le langage utilisé en 1994 pendant le génocide au Rwanda; demande à tous les acteurs politiques de ne pas prononcer de déclaration susceptible d'attiser la violence et la haine à l'égard des différents groupes composant la société burundaise;
6. Strongly condemns any manipulation of ethnicity by both the government and the opposition and in particular any speech echoing the language that was used in Rwanda during the 1994 genocide; calls on all political actors to refrain from any declaration that may incite violence or hatred towards different groups in Burundian society;

Un autre aspect abordé, par exemple, dans le rapport Tagliavini sur le conflit entre la Géorgie et la Russie, est la nécessité d’un désarmement sur le plan intellectuel et linguistique, pour faire échec au langage va-t-en-guerre et à la manipulation de l’histoire.
Another aspect which was addressed, for example, in the Tagliavini report on the conflict between Georgia and Russia, is the need for disarmament on an intellectual and linguistic level to counteract inflammatory language and the manipulation of history.

Néanmoins, les symboles peuvent également avoir des connotations négatives; par exemple, le symbole de l’ADN humain est devenu un symbole de manipulation génétique.
However, symbols can also have negative connotations; for example, the symbol of human DNA has developed into a symbol of genetic manipulation.

Les étiquettes contiendront des instructions en matière de manipulation, et des symboles graphiques et des pictogrammes obligatoires compréhensibles dans le monde entier.
Labels will contain instructions for handling and compulsory graphic symbols and pictograms which will be intelligible to people anywhere in the world.

Les événements auxquels nous assistons constituent à de nombreux égards une forme nouvelle de totalitarisme ou d’autoritarisme, que ce soit par la manipulation des masses à Moscou en vue d’attaquer une ambassade, par le recours à la force ou aux leviers énergétiques pour faire plier les gens devant l’influence du gouvernement russe ou encore, et surtout, par la volonté continue d’imposer des symboles de domination et de soumission dans des régions qui ont conquis leur indépendance sur des régimes totalitaires.
In many ways what we are witnessing is a new form of totalitarianism or authoritarianism by the use of mobs in Moscow to attack an Embassy, by the use the power or strength of energy to try and make people kneel before the influence of the Russian Government, and, most importantly of all, by a continuing desire to keep imposing symbols of domination and of subjugation in areas that have gained their independence from totalitarian regimes.

On demande à un député de s'excuser d'avoir manipulé un symbole qui est l'autorité même du Président.
The motion calls for a member to apologize for having laid hands on a symbol which represents the very authority of the Speaker.

Nous allons faire campagne en défendant des principes et des idées précises et nous allons éviter de dénigrer gratuitement nos adversaires et de manipuler les symboles.
We will campaign on principle and specifics, and avoid the simple bashing of opponents and the manipulation of symbols.

De même, le langage, l'utilisation des symboles et la capacité de comprendre les quantités relatives sont des facteurs qui interviennent tous avant l'âge de sept ans.
Similarly, language, the use of symbols, and the ability to understand relative quantity, which is, “is this bigger or smaller?”, all happen before age seven.

Parmi les secteurs identifies on retiendra : - l'electronique optique et de basse temperature, - l'apprentissage de symboles, la representation par l'ordinateur des connaissances acquises, la solution de problemes, - le processus du langage naturel, la traduction, les questions- reponses, - vision par ordinateur, analyse et synthese du langage parle, - robotique, coordination perception/mouvement, - interaction homme/machine
The sectors selected include : - opto electronics and low-temperature electronics, - learning of symbols, computer representation of acquired knowledge, problem solving, - natural language process, translation, questions/answers, - computer vision, speech analysis and sythesis, - robotics, coordination of perception and movement, - man/machine interaction.