Vertaling van "Lanceur destiné aux vols de développement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lanceur destiné aux vols de développement
development flight launcher

Programme d'aide à la pêche destiné aux petits états insulaires en développement
Programme of Fisheries Assistance for Small Island Developing States

Comité directeur interministériel des programmes de développement économique destinés aux Autochtones
Interdepartmental Steering Committee, Native Economic Development Programs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE interviendra comme chef de file dans la représentation générale des programmes visant à développer des applications pour ses propres politiques (GALILEO et GMES, en particulier), tandis que l'ESA agira comme chef de file dans la représentation générale de l'Europe pour les programmes dans les domaines de la science, des lanceurs, de la technologie et des vols spatiaux habités, chacun de ces deux partenaires consultant l'autre et les États membres, ainsi que, le cas échéant, d'autres partenaires appropriés, comme par exemple EUMETSAT.
The EU will take the lead in the overall representation of applications programmes for its policies (in particular GALILEO and GMES), while ESA will take the lead in the overall representation of Europe on programmes in the areas of science, launchers, technology and human spaceflight, each in consultation with the other and with Member States and, as appropriate, other relevant partners such as EUMETSAT.

Les mesures proposées, qu'elles soient nouvelles ou renouvelées, sont notamment les suivantes: 92 millions de dollars sur deux ans pour appuyer l'innovation en foresterie et l'expansion des marchés; 325 millions de dollars sur huit ans destinés à Technologies du développement durable Canada pour continuer d'appuyer le développement et la démonstration de nouvelles technologies propres permettant aux entreprises de réaliser des gains d'efficience et de contribuer au développement économique durable; 141 millions de dollars sur deux ans pour assurer la sécurité de l'approvisionnement en isotopes médicaux et maintenir le fonctionnement sûr et fiable des laboratoires de Chalk River d'Énergie atomique du Canada limitée.
New and renewed commitments include: $92 million over two years to support forestry innovation and market development; $325 million over eight years to Sustainable Development Technology Canada, to continue support for the development and demonstration of new clean technologies that create efficiencies for business and contribute to sustainable economic development; and $141 million over two years to ensure a secure supply of medical isotopes, and maintain safe and reliable operations at AECL's Chalk River labs.

les vols au départ et à destination de pays tiers qui ne sont pas des pays développés et qui émettent moins de 1 % des émissions mondiales dues à l'aviation sont exemptés.
flights to and from third countries which are not developed countries and which emit less than 1% of global aviation emissions would be exempted.

Il présente ensuite une liste des utilisations prévues de la fiducie pour le développement communautaire, qui comprennent des fonds destinés à la formation de la main-d'œuvre et au développement des compétences, des mesures pour aider les travailleurs ayant des besoins particuliers à s'adapter aux changements, des fonds pour l'élaboration de plans de transition destinés à favoriser le développement et la diversification de l'économie, des initiatives d'infrastructure à l'appui de la diversification de l'économie locale et d'autres initiatives de diversification et de développement économiques destinées à aider les collectivités à gérer la transition et leur adaptation aux changements, comme les projets visant la mise en place de services publics, la création de parcs industriels, le développement des sciences et de la technologie, l'accès à la technologie à large bande, la revitalisation du centre-ville et l'amélioration des services de transport et de communication.
It then gives a list of expected uses of the Community Development Trust, which include job training funds and skills development; measures to assist workers in unique circumstances facing adjustment challenges; funding to develop transition plans in support of economic development and diversification; infrastructure initiatives that support the diversification of local economies; and other economic development and diversification initiatives aimed at helping communities manage transition and adjustment. These include public utilities projects, industrial park development, science and technology development, access to broadband technology, downtown revitalization, and communication and transportation services.

Les secteurs d'investissement possibles sont les suivants : fonds destinés à la formation de la main-d'œuvre et au développement des compétences en vue de combler les pénuries locales ou régionales recensées; mesures pour aider les travailleurs ayant des besoins particuliers à s'adapter aux changements; fonds pour l'élaboration de plans de transition destinés à favoriser le développement et la diversification de l'économie; initiatives d'infrastructure à l'appui de la diversification de l'économie locale; et d'autres initiatives de diversification et de développement économiques destinées à aider les collectivités à gérer la transition et leur adaptation aux changements, comme les projets visant la mise en place de services publics, la création de parcs industriels, le développement de la science et de la technologie, l'accès à la technologie à large bande, la revitalisation du centre-ville et l'amélioration des services de transport et de communication.
The potential areas of investment could include: Job training funds and skills development to meet identified local or regional gaps; measures to assist workers in unique circumstances facing adjustment challenges; funding to develop community transition plans in support of economic development and diversification; infrastructure initiatives that support the diversification of local economies; and other economic development and diversification initiatives aimed at helping communities manage transition and adjustments, such as public utilities projects, industrial park development, science and technology development, access to broadband technology, downtown revitalization, and communication and transportation services.

Sans la mise en place de processus comme celui de Kimberly pour protéger les droits humains, mais aussi sans nouveaux capitaux destinés aux pays en développement, jamais nous ne pourrons faire en sorte que les droits humains soient respectés, plus que cela, jamais nous ne pourrons faire en sorte de permettre à des citoyens des pays en développement d'avoir une vie normale, comme un pays normal où les règles démocratiques et où les droits les plus fondamentaux sont respectés.
Without a process like the Kimberley process to protect human rights, and without new capital for developing countries, we will never be able to ensure that human rights are respected, and more importantly, we will never be able to give the people of these developing countries the possibility of leading the normal life led in a country where democratic rules and the most fundamental rights are respected.

(84) Des contacts ont été pris avec des compagnies low-cost (Virgin Express, Ryanair, Easyjet, Debonair), un grand nombre de compagnies régionales et des compagnies charter (Neckermann, Sunsnacks, Pégase, Sunair, Jet Air, Best Tours, Bosphorus) et l'aéroport a pu développer des vols charters en collaboration avec Thomas Cook, British World Airlines et Wasteels Travel ainsi que des vols à destination de l'Algérie et du Yémen.
(84) Contacts were made with low-cost companies (Virgin Express, Ryanair, Easyjet and Debonair), a large number of regional companies and some charter companies (Neckermann, Sunsnacks, Pégase, Sunair, Jet Air, Best Tours, Bosphorus), and the airport was able to develop charter flights in association with Thomas Cook, British World Airlines and Wasteels Travel as well as flights to Algeria and Yemen.

F. considérant que l'apport direct et indirect du secteur public demeurera décisif pour le développement des programmes spatiaux, étant donné que les investissements dans les infrastructures de base (notamment les satellites scientifiques, de navigation, de météorologie et d'observation), les lanceurs et notamment les vols habités sont en tout état de cause soutenus par la demande publique,
F. whereas the direct and indirect input of the public sector will remain central to the development of space programmes because investment in the basic infrastructure (particularly scientific, navigation, weather and observation satellites), launchers, and manned flights in particular, rests on public demand anyway,

C'est l'ancienneté qui détermine de quels avions les pilotes seront aux commandes, la destination des vols, les promotions, les quarts de travail et les congés.
Seniority determines what aircraft pilots will fly, where planes are flown, when promotions occur, what shifts are worked and when pilots may take holidays.