Vertaling van "Lanceur de capacité moyenne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lanceur de capacité moyenne
medium-lift launcher

avion de capacité moyenne [ avion de moyenne capacité ]
medium capacity aircraft [ medium-capacity aircraft ]

lanceur de charges moyennes
medium-lift launch vehicle

de capacité moyenne
medium capacity

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

capacité d'emport du lanceur
launcher lift capability

faisceau hertzien numérique de moyenne capacité
medium capacity digital system

capacité pulmonaire moyenne
mean pulmonary capacity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fruit le plus récent de la coopération spatiale entre l'Europe et la Russie est l'accord pour l'implantation du lanceur de catégorie moyenne Soyouz au Centre spatial guyanais à partir de 2006.
The most recent fruit of Europe's space co-operation with Russia is the agreement that will bring the medium-class launcher Soyuz to the Guyana Space Centre from 2006.

À titre d'exemple d'avantages potentiels, le remplacement d'une chaudière domestique au gaz de capacité moyenne appartenant à la classe M (puissance: 22 kW), représentative de la catégorie la plus couramment vendue actuellement, par un modèle à haut rendement permet de réaliser une économie annuelle en combustible d'environ 250-300 euros.
By way of example of the potential benefits, replacing a medium sized 'M' class gas domestic boiler (power input 22kW) which is representative of the current average sold with a high-efficiency model, leads to the annual saving on fuel costs of about 250-300€.

La gamme de lanceurs de l'Europe est en cours d'étoffement, avec le développement du petit lanceur Vega, et par un récent accord concernant le transfert du lanceur russe de classe moyenne, le Soyouz, vers le centre spatial guyanais à partir de 2006.
Europe's range of launcher products is being strengthened by the development of the small-class Vega launcher and by a recent agreement that will bring the medium-class Russian-built Soyuz to the Guyana Space Centre (CSG) from 2006.

Au travers des programmes institutionnels antérieurs et des efforts des entreprises du secteur, l'Europe a développé des capacités spatiales de premier plan ainsi qu'une capacité industrielle de classe mondiale dans les lanceurs et les satellites.
Through past institutional programmes and the efforts of companies in the sector, Europe developed leading space capabilities and a world-class industrial capacity in launchers and satellites.

18 navires ayant une capacité moyenne de stockage des hydrocarbures récupérés d’environ 3 500 m³ (capacité totale d'environ 50 000 m³), qui couvrent tous les bassins maritimes régionaux autour de l'Union européenne, peuvent être mobilisés simultanément et sont prêts à appareiller dans un délai de 24 heures.
18 vessels, with an average recovered oil storage capacity of approximately 3,500 m3 (with a total recovery capacity of approximately 50,000 m3 and providing coverage for all the regional sea basins around the European Union, which can be mobilised simultaneously and be ready to sail within 24 hours.

Depuis l'annonce de ces programmes en mars 2007, aucune nouvelle usine de production de biodiesel de capacité moyenne — c'est-à-dire avec une capacité de production supérieure à 40 millions de litres par année — n'a été établie.
Since the announcement of the eco programs in March 2007, no new moderate-scale by that I mean greater than 40 million litres per year biodiesel plants have been commissioned.

4. Lorsqu’une sous-installation a fait l’objet d’une modification significative de capacité entre le 1er janvier 2005 et le 30 juin 2011, les États membres exigent de l’exploitant qu’il communique, en plus de la capacité installée initiale de la sous-installation en question jusqu’au début de l’exploitation modifiée, déterminée conformément au paragraphe 3, la capacité ajoutée ou, le cas échéant, la capacité retirée, ainsi que la capacité installée de la sous-installation après la modification significative de capacité, déterminée sur la base de la moyenne des deux volumes de production mensuels les plus élevés durant les six premiers mois suivant le début de l’exploitation modifiée.
4. Where a sub-installation has had a significant capacity change between 1 January 2005 and 30 June 2011, Member States shall require the operator to submit in addition to the initial installed capacity of that sub-installation, determined in accordance with paragraph 3, until the start of changed operation, the added or, where applicable, the reduced capacity as well as the installed capacity of the sub-installation after having had a significant capacity change determined on the basis of the average of the 2 highest monthly production volumes within the first 6 months following the start of changed operation.

Comme les personnes souffrant de troubles d'apprentissage ont au moins des capacités moyennes, sinon supérieures à la moyenne, nous jugeons urgent de corriger les difficultés qu'elles ont en lecture, en écriture et en calcul.
Since persons with learning disabilities have at least average, if not above average capabilities, we feel a sense of urgency to correct the difficulties in reading, math and writing.

Les paiements de péréquation du gouvernement fédéral sont calculés au moyen d'une formule énoncée par la loi et fondée sur la comparaison entre la capacité de chaque province de percevoir des recettes et une norme déterminée en fonction de la capacité moyenne de cinq provinces: le Québec, l'Ontario, le Manitoba, la Saskatchewan et la Colombie-Britannique.
The government's equalization payments are calculated according to a formula set out in the legislation and based on a comparison between each province's capacity to generate revenues and a standard established according to the average capacity of five provinces: Quebec, Ontario, Manitoba, Saskatchewan and British Columbia.

La capacité normalisée est calculée en fonction de la capacité moyenne de perception de recettes du Québec, de l'Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique.
The standard is calculated according to the average ability of Quebec, Ontario, Manitoba, Saskatchewan and British Columbia to raise revenue.