Traduction de «Lancer de placement avec effet intérieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

placement avec effet intérieur [ lancer de placement avec effet intérieur ]
in-turn draw

lancer une pierre avec un effet intérieur [ lancer une pierre avec effet intérieur | impartir un effet intérieur à une pierre | mettre de l'effet à la pierre vers l'intérieur ]
play the in-turn [ throw the in-turn | curl in turn ]

placement avec effet extérieur [ lancer de placement avec effet extérieur ]
out-turn draw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui nous intéressait particulièrement, c'était l'effet des pouvoirs élargis de la SEE dans les domaines du crédit-bail, des placements en actions, du financement interne et de l'assurance-crédit intérieure.
What was of particular concern to us was the effect of EDC's expanded powers in the areas of leasing, equity, domestic finance, and domestic insurance.

La tâche de la Commission est de lancer une politique industrielle solide. Ces dernières années, nous avons en effet négligé d’initier une politique industrielle appropriée, parallèlement au soutien du secteur des services et à l’achèvement progressif du marché intérieur européen.
It is for the Commission to set a sound industrial policy in motion, something we have, over recent years, neglected to institute in parallel with the promotion of the service sector and the phasing-in of the European internal market.

Étant donné qu'aucun amendement n'a été adopté en première lecture à l'effet d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur, le rapporteur se contente de lancer un appel à la Commission pour qu'elle apporte la clarté nécessaire à la faveur de la révision suivante.
As no amendments were adopted at first reading seeking to improve the way in which the internal market operates, your rapporteur has had to confine herself to calling on the Commission to clarify this in the next revision of the directive.

En effet, cela permettrait aux organismes publics de fouiller dans les renseignements personnels de Canadiens respectueux de la loi, de passer en revue des informations sur leurs habitudes de voyage à l'intérieur comme à l'étranger, et tout cela, sans le consentement des Canadiens, à des fins qui vont au-delà de l'impératif de la sécurité des voyageurs, c'est-à-dire la raison pour laquelle les informations sont fournies aux compagnies aériennes et aux voyagistes. On pourrait également lancer des mandats d'arrêt contre des personnes ayant enfreint le Code criminel sans pour autant que cela n'ait quoi que ce soit à voir avec le terrorisme, la sécurité des transports ou la sécurité nationale.
It would permit government agencies to sift through the personal information of law-abiding Canadians; to review the travel information of domestic as well as international travellers; to do so without the consent of Canadians for purposes beyond travel security, for which the information is provided to airlines and the travel industry; to seek out persons on warrants for Criminal Code offences having nothing to do with terrorism, transportation security, or national security; and to subject all Canadians, and particularly those with common names, to errors of identification and possible mistaken arrest or investigation.

La directive que nous proposons aujourd'hui est importante pour les effets qu'elle produit tout de suite : créer de nouvelles possibilités de placement pour les institutions de retraite, favoriser la libre circulation des capitaux et le libre choix des institutions de retraite en tant que demandeurs de services de gestion à l'intérieur de la Communauté.
The Directive we are proposing today is important for what it does at once : opening new investment opportunities for pension funds, greater capital freedom, and freedom to seek management advice from anywhere in the Community.