Traduction de «Lancer au niveau de la hanche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lancer au niveau de la hanche
hip throw

Lésion traumatique du nerf fémoral au niveau de la hanche et de la cuisse
Injury of femoral nerve at hip and thigh level

Lésion traumatique du nerf sciatique au niveau de la hanche et de la cuisse
Injury of sciatic nerve at hip and thigh level

Lésion traumatique de nerfs au niveau de la hanche et de la cuisse
Injury of nerves at hip and thigh level

périmètre niveau hanches | tour de hanches
maximum hip circumference

largeur maximale niveau hanches, sujet assis
hip breadth, sitting

largeur maximale niveau hanches
hip breadth, standing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle aborde les questions qui sont déterminantes pour la création et l'exploitation au profit de la société des connaissances nées de la RD. En effet, le moment est venu de lancer au niveau institutionnel un débat afin que des mesures cohérentes soient prises pour:
It considers the issues that are important to ensure the creation and exploitation of the knowledge generated via RD for the benefit of society. In this context, the time is right for launching a debate at an institutional-level in view of coherent action to:

Pour ce faire, la Commission entend lancer au niveau de l'Union une série de mesures de sensibilisation aux technologies renforçant la vie privée.
With this in mind, the Commission intends to launch a series of EU-wide awareness-raising activities on PETs.

Le Conseil européen de juin 2017 est convenu de la nécessité de lancer une coopération structurée permanente (CSP) qui soit inclusive et ambitieuse, afin de renforcer la sécurité et la défense de l’Europe pour contribuer à ce que le niveau d’ambition de l’Union exprimé dans la stratégie globale de l’Union européenne et défini dans les conclusions du Conseil du 14 novembre 2016 sur la mise en œuvre de la stratégie globale de l’Union européenne dans le domaine de la sécurité et de la défense puisse être atteint.
The European Council of June 2017 agreed on the need to launch an inclusive and ambitious permanent structured cooperation (PESCO), to strengthen Europe’s security and defence to contribute to the fulfilment of the Union level of ambition as derived from the EU Global Strategy and as defined in the 14 November 2016 Council conclusions on implementing the EU Global Strategy in the area of Security and Defence.

Étant donné que l'option de planification consistant en une approche à double niveau avec un «réseau central» au niveau supérieur semble, jusqu'ici, être privilégiée, la Commission souhaite lancer une consultation sur les principaux éléments qui pourraient être ceux d'une méthodologie pour cette option[7].
Given the evidence obtained so far of the advantages of the proposed planning option of a dual layer planning approach with a “core network” as the top layer, the Commission would like to consult on the main elements of the methodology for this option[7].

Elle peut avoir une idée en Nouvelle-Écosse ou au Québec et la lancer au niveau national, puis au niveau international.
One can take an idea in Nova Scotia or an idea in Quebec and bring it up to the national level and then to the international level.

Ma crainte est que, si l'on ne manipule pas le système, les merveilleuses campagnes d'éducation qu'on peut lancer au niveau national ou même provincial ne feront.En Alberta, 80 p. 100 des services de garde d'enfants sont fournis par des centres privés.
My fear is that if we don't do something to tinker, the wonderful education campaigns that are launched nationally or even provincially will not get.In Alberta specifically, 80% of our child-care delivery is through privately owned daycare centres.

Par contre, je pense que la collectivité est à l'étape où elle veut se lancer dans l'aquaculture, elle veut le faire de la bonne façon, elle est prête à investir ses propres revenus, mais le degré d'investissement, compte tenu de nos ressources et du niveau de risque que nous sommes prêts à prendre, est probablement pas tout à fait ce qu'il faut pour se lancer avec succès dans l'aquaculture.
But I think the community is at the stage where it wants to enter aquaculture, wants to do it the right way, is prepared to invest own-source revenues, but the level of the investment, given our resources and the level of risk we're prepared to take, probably falls a bit short of what is required to successfully enter aquaculture.

En effet, on ne fait que se lancer la balle. Je me souviens d'avoir entendu le ministre de l'Environnement dire qu'il n'avait qu'à faire un peu mieux qu'un de ses prédécesseurs, qui est maintenant chef du Parti libéral, ou encore à lancer le débat au niveau politique.
I can remember the environment minister saying that all he had to do was be a bit better than the former environment minister, now leader of the Liberal Party, or to perhaps inoculate the debate politically.

Afin d’atteindre un niveau optimal de sécurité et de protection de la santé et de réduire le plus possible les problèmes liés à la conception, le dossier de conception des prothèses de la hanche, du genou et de l’épaule, y compris les données cliniques utilisées par le fabricant pour étayer les performances annoncées et les modifications de conception et de fabrication postérieures à la commercialisation, doit être examiné en détail par l’organisme notifié avant toute utilisation générale de ces dispositifs à des fins cliniques.
In order to achieve the optimal level of safety and health protection and to reduce the design related problems to the lowest level, the design dossier of hip, knee and shoulder replacements, including the clinical data used by the manufacturer to support the claimed performance and the subsequent post-marketing design and manufacturing changes should be examined in detail by the notified body before these devices are introduced in general clinical use.

Relations politiques et diplomatiques Les accords de partenariat et de coopération seront le principal véhicule des dialogues à nouer pour promouvoir les objectifs de l'Union, mais il faudrait également qu'un tel dialogue puisse se lancer au niveau régional.
Political and diplomatic relations While the PCAs would be the principal vehicle for dialogue aimed at promoting the EU's objectives, there should also be a possibility for such dialogue at regional level.