Traduction de «Lancement à froid » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lancement à froid
cold start mode

recyclage à froid in situ | recyclage à froid en place | recyclage à froid in situ des enrobés | recyclage à froid in situ des revêtements routiers | recyclage à froid in situ du revêtement bitumineux | retraitement à froid en place
cold in-place recycling | CIPR | cold in place recycling

tirage à froid | dorure à froid | ornementation à froid | marquage à froid | travail à froid
blind tooling

boîte froide [ noyautage en boîte froide | moulage en boîte froide | procédé de noyautage à froid | procédé à froid | procédé boîte froide ]
cold-box process [ cold box | cold box moulding | cold box core making ]

moulage à la presse à froid [ moulage par compression à froid | moulage par compression basse pression | moulage à la presse basse pression | pressage à froid ]
cold press molding [ cold press moulding | cold-press moulding ]

ciseau à froid [ tranche à froid | tranchet à froid ]
cold chisel [ hardy for cold cutting ]

pressée à froid | non raffinée | à l'état naturel | native | native extra | battue à froid
unrefined (1) | virgin (2)

Ordonnance du 15 avril 1992 sur la compensation des effets de la progression à froid en matière d'impôt fédéral direct | Ordonnance sur la progression à froid [ OPFr ]
Ordinance of 15.April 1992 on Compensating for the Consequences of Bracket Creep in relation to Direct Federal Taxation | Ordinance on Bracket Creep [ BCreepO ]

Ordonnance du 4 mars 1996 sur la compensation des effets de la progression à froid pour les personnes physiques en matière d'impôt fédéral direct | Ordonnance sur la progression à froid [ OPFr ]
Ordinance of 4 March 1996 on Compensating for the Consequences of Bracket Creep in relation to Direct Federal Taxation | Bracket Creep Ordinance [ BCreepO ]

macération | dissolution par trempage à froid/décomposition
maceration | soaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Très brièvement en ce qui concerne les nouveaux incitatifs structuraux, comme je l'ai mentionné dans le mémoire, la guerre froide a freiné considérablement les incitatifs, pour les États non dotés de l'arme nucléaire dans la périphérie de l'Europe, en vue d'acquérir des armes nucléaires et des systèmes de lancement perfectionnés.
Very briefly with regard to new structural incentives, as I've argued in the brief the cold war served an important role in dampening down incentives for non-nuclear states in the periphery outside of Europe to acquire nuclear weapons and advanced delivery systems.

Remontons en 1958: la société face aux conséquences de deux guerres destructrices, le monde bipolaire partagé entre les puissances de l’Ouest et de l'Est, la Guerre froide, la révolution cubaine, la première puce électronique, les essais nucléaires et le lancement du premier satellite spatial.
Let us recall the year 1958: society faced with the consequences of two destructive wars, the world of bipolar posturing by western and eastern powers, the cold war, the Cuban revolution, the first chip, nuclear experiments and the launch of the first space satellite.

Troisièmement, ils soulignent que ces États nouvellement dotés de l'arme atomique « n'ont pas derrière eux l'expérience apportée pendant les longues années de guerre froide par la mise en œuvre progressive de garde-fous destinés à éviter les accidents, erreurs et lancements illicites d'armes nucléaires ».
Third, they point out those new nuclear states " do not have the benefits of years of step-by-step safeguards put into effect during the Cold War to prevent nuclear accidents, misjudgments or unauthorized launches" .

Malgré la fin de la guerre froide, les États-Unis et la Russie respectent toujours une politique de lancement sur alerte portant sur des milliers d'ogives nucléaires.
Despite the end of the Cold War, both U.S. and Russia retain a launch-on-warning policy regarding thousands of their nuclear warheads.

Cinq décennies après le lancement de notre grand projet d'intégration européenne, les divisions créées par la guerre froide ont été effacées une fois pour toutes», a déclaré Romano Prodi, Président de la Commission européenne.
Five decades after our great project of European integration began, the divisions of the Cold War are gone - once and for all", said Romano Prodi, European Commission President".

Je pense que ce n'est que 20 secondes après le lancement d'un missile que sa trajectoire pourra être déterminée et que le missile pourra être intercepté (1120) Le système du NORAD a été établi au Colorado, durant la guerre froide, en raison de la longue portée des missiles capables de passer au-dessus de l'Arctique et de frapper l'Amérique du Nord.
I think it was only 20 seconds after a missile was launched that they could tell where it was going by its trajectory and they could intercept it (1120) The Norad system that is in place was set up and positioned in Colorado because of the long range threat during the Cold War of missiles coming over the Arctic and into North America, but things have changed and now we have all kinds of different systems that we have to guard against.