Traduction de «Lampe flamme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lampe flamme
candle lamp

lampe flamme torsadée
twisted candle lamp

lampe de sûreté à flamme
locked flame safety lamp

lampe à arc à flamme
flame arc lamp

résistant à la flamme | difficilement inflammable | étanche aux flammes | réfractaire à la flamme | pare-flamme | pare-flammes | à l'épreuve des flammes
flame resistant | flameproof | flame-proof

agression par le feu et les flammes
Assault by fire and burning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

140. Lorsqu’une lampe de sûreté à flamme captive est endommagée sous terre, la flamme doit être éteinte et la lampe ne peut être rallumée sous terre.
140. Where a locked-flame safety lamp is damaged underground, the flame shall be extinguished and the lamp shall not be relit underground.

(2) L’employeur fournit une lampe de sûreté à flamme captive au titulaire d’un certificat d’inspecteur de mine qui, selon le présent règlement, effectue une inspection.
(2) The employer shall provide every person who carries out an inspection that is required to be carried out under these Regulations by a person who holds a certificate as a mine examiner with a locked-flame safety lamp.

(2) L’employé titulaire d’un certificat d’inspecteur de mine inspecte chaque lampe de sûreté à flamme captive avant qu’elle soit descendue sous terre afin de s’assurer qu’elle est bien fermée et que son utilisation sous terre est sécuritaire.
(2) An employee who holds a certificate as a mine examiner shall inspect every locked-flame safety lamp before it is taken underground to determine that it is securely locked and is safe for use underground.

139 (1) Lorsqu’un employé utilise une lampe de sûreté à flamme captive, il l’inspecte afin de s’assurer qu’elle est bien verrouillée et que son utilisation sous terre est sécuritaire :
139 (1) Where an employee uses a locked-flame safety lamp, the employee shall inspect the lamp to determine that it is securely locked and is safe for use underground

Je veux parler des lampes à incandescence, des tubes cathodiques et des retardateurs de flamme.
I am talking about light bulbs, television tubes and fire retardants.

Il n'y a plus dans les mines de lampes faites de guenilles trempées dans la paraffine dont la flamme faisait souvent exploser le grisou transpirant des murs.
Gone are miners lamps from paraffin soaked rags ready to spark off explosions of the firedamp gas leaching from the stone walls around them.