Traduction de «Laminoir va-et-vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laminoir réversible | laminoir va-et-vient
reversible rolling mill | reversible dough roller

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

mouvement alternatif [ va-et-vient | mouvement de va-et-vient ]
reciprocation [ reciprocating motion | seesaw motion | to-and-fro motion ]

interrupteur va-et-vient [ inverseur d'escalier | commutateur va-et-vient | interrupteur à positions | commutateur à positions ]
three-way switch

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

téléphérique à va-et-vient bicâbles
bicable reversible aerial ropeway

téléphérique à va-et-vient
reversible aerial ropeway

conducteur de laminoirs en métallurgie/conductrice de laminoirs en métallurgie | pilote d’exploitation de laminoir | opérateur de laminoir | opérateur de laminoir/opératrice de laminoir
hammer mill operative | hammer mill technician | hammer mill operator | metal rolling mill operator

utiliser un laminoir à froid
guard cold rolling mill | watch automatic threading machinery | oversee cold rolling mill | tend cold rolling mill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines pour les produits alimentaires — Laminoirs à pâte — Prescriptions relative à la sécurité et à l’hygiène
Food processing machinery — Dough sheeters — Safety and hygiene requirements

Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité relatives aux laminoirs à froid pour produits plats
Safety of Machinery — Safety requirements for cold flat rolling mills

Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité relatives aux laminoirs à chaud pour produits plats
Safety of Machinery — Safety requirements for hot flat rolling mills

Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour formeuses et laminoirs à tubes et leurs lignes de parachèvement
Safety of machinery — Safety requirements for tube forming and rolling mills and their finishing line equipment

Calandres et laminoirs, autres que pour les métaux ou le verre, et cylindres pour ces machines
Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor

Dans ses futures lignes directrices en matière d'aides d'État, prévues dans le cadre du nouveau système d'échange des quotas d'émissions de l'Union européenne, la Commission entend-elle adopter des mesures visant à garantir que le secteur de la production de l'acier utilisant des fours électriques (ainsi que les laminoirs correspondants) fasse partie des secteurs éligibles aux mesures de compensation prévues à l'article 10 bis, paragraphe 6, de la directive 2003/87/CE et que ces mesures soient proportionnelles aux coûts assumés?
In the future state aid guidelines under the new EU emissions trading scheme, does the Commission intend to take any measures to ensure that the steel production sector using electric furnaces (and related rolling mills) is recognised as one of the sectors that are eligible for the compensatory measures provided for in Article 10a(6) of Directive 2003/87/EC and that those compensatory measures are proportionate to the costs borne?

exploitation de laminoirs à chaud d'une capacité supérieure à 20 tonnes d'acier brut par heure;
operation of hot-rolling mills with a capacity exceeding 20 tonnes of crude steel per hour;

E. constatant, moins de six mois après cet accord, qu'après avoir annulé les rencontres déjà programmées pour le 23 novembre dernier avec les partenaires sociaux et le gouvernement italien, l'entreprise a confirmé lors de son dernier conseil d'administration son intention de fermer l'installation du laminoir magnétique, une décision qu'elle a rendue effective le 7 février 2005 en envoyant sans préavis les 360 salariés concernés s'inscrire à l'agence pour l'emploi,
E. whereas less than six months after this agreement was signed, at the last meeting of its board of directors the company, ignoring the meetings scheduled for 23 November 2004 between the two sides of industry and the Italian government, reverted to its position of closing down the magnetic sheet steel plant, a decision which was implemented on 7 February 2005, making 360 workers redundant without warning,

* Installations de préparation des charges - Laminoirs - Hauts fourneaux et fours électriques à fonte- Centrales électriques intégrées - Aciéries - Autres installations
*) Plant for load preparation Rolling mill departments Blast furnaces and electric iron making furnaces Electricity generating stations Melting shops Other plant

- Au laminoir, le programme CECA sur la géométrie de la bande a directement contribué à améliorer la mise à largeur, la régularité du profil et la planéité de la bande.
- As regards rolling mills the ECSC programme on the geometry of strips has made a direct contribution to improving width establishment, profile regularity and the flatness of the strip.