Traduction de «Laminoir Mannesmann » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laminoir Mannesmann
Mannesmann | Mannesmann rolling mill

conducteur de laminoirs en métallurgie/conductrice de laminoirs en métallurgie | pilote d’exploitation de laminoir | opérateur de laminoir | opérateur de laminoir/opératrice de laminoir
hammer mill operative | hammer mill technician | hammer mill operator | metal rolling mill operator

rattrapeur au laminoir écrouisseur [ rattrapeuse au laminoir écrouisseur | rattrapeur au laminoir à froid | rattrapeuse au laminoir à froid ]
cold roll catcher

finisseur au laminoir à barres [ finisseuse au laminoir à barres | finisseur de barres au laminoir | finisseuse de barres au laminoir ]
bar mill finisher

serveur de laminoir écrouisseur [ serveuse de laminoir écrouisseur | serveur de laminoir à froid | serveuse de laminoir à froid ]
cold rolling mill feeder [ cold mill feeder ]

montant de cage de laminoir | colonne de laminoir | montant de cage | colonne d'un laminoir | montant de laminoir
housing frame | bearer | standard

battitures | battitures de laminoir | calamine | écaille | machefer | scories de laminoir
hammer scales | hammer slag | iron dress | laminar rust | mill scale | scale | scalings

blooming | laminoir blooming | laminoir à blooms
blooming mill | cogging mill

utiliser un laminoir à chaud
guard automatic threading machinery | monitor automatic threading machinery | tend hot rolling mill | watch automatic threading machinery

utiliser un laminoir à froid
guard cold rolling mill | watch automatic threading machinery | oversee cold rolling mill | tend cold rolling mill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

considérant que l'on peut actuellement se fonder sur le fait que sur le marché des produits laminés finis il n'existe pas de concurrence effective entre Mannesmann et Thyssen du fait que Mannesmann a renoncé à la production de ces produits en cédant à ATH ses laminoirs ; qu'il n'est pas possible de prévoir si Mannesmann, par des investissements nouveaux ou en acquérant le contrôle sur des entreprises productrices d'acier, se retrouvera comme concurrent dans ce domaine ; que ceci ne peut cependant être exclu ; que, tant que le contrôle en commun sur MRW subsistera, ATH aura la possibilité de s'opposer à de telles intentions de Mannesmann et de ce fait d'écarter Mannesmann comme concurrent sur le marché de l'acier;
Admittedly it can be assumed for the moment that there is no significant competition between Mannesmann and Thyssen on the finished product market, since Mannesmann has withdrawn from production of finished products by transferring its rolling plant to ATH. It is impossible to tell whether Mannesmann will become a competitor again in this field, either by new investment or by acquiring control over steel producing undertakings ; however, this possibility cannot be excluded. As long as joint control continues to be exercised over MRW, ATH can obstruct any move by Mannesmann in this direction and thereby keep Mannesmann out of competition on the steel market.