Vertaling van "Lame de couteau à deux tranchants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lame de couteau à deux tranchants
double-edged knife [ double-edged blade ]

couteau à lame pivotante [ couteau à pivot ]
swivel knife

lame de couteau à pointe tombante
drop point knife blade

fraise-couteau à deux lèvres | fraise-couteau à deux dents | fraise-couteau à deux coupes
two-lipped slotting drill | two-fluted slotting drill | two-flute slotting drill

couteau à lame fixe | couteau universel
board knife | quality utility knife | Stanley knife

couteau à lame courbe
curved blade knife

couteau à lame tranchante
knife with cutting blade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est donc un couteau à deux tranchants et nous devons examiner cette question calmement et rationnellement.
It is a double-edged sword and we have look at it calmly and rationally.

Le type de législation dont vous parlez est un couteau à deux tranchants.
The kind of legislation you're talking about is going to cut two ways.

C'est un couteau à deux tranchants. Le problème de division entre les Premières nations ne date pas d'hier, et il est évident que celles-ci doivent se réconcilier.
There is a double-edged sword there that is a very divisive issue, and that has been going on for many years that First Nations need to reconcile.

J'étais assis à me dire que cela pouvait être un couteau à deux tranchants, parce que je m'imaginais que quelqu'un allait sûrement appeler pour dire: «Je me fiche des coûts, ce que je veux, c'est de la sécurité».
It just doesn't cut it as far as I'm concerned. If you're basing it on the actual security cost at a specific airport, quite frankly I think we all recognize it's costing a larger amount for security at Toronto, for security in Vancouver.

Comme tous les autres grands changements qui les ont précédées, les nouvelles technologies de communications sont un couteau à deux tranchants pour les Canadiens.
The commercialization of new media products will indeed Like other sweeping changes that preceded them, the new communications technologies are a mixed blessing for Canadians.