Traduction de «Lait à durée de conservation allongée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lait à durée de conservation allongée | lait ESL
ESL milk | extended-shelf-life milk

lait pasteurisé à ultra-haute température [ lait U.H.T. | lait UHT | lait à longue-conservation ]
ultra-high temperature milk [ ultra high temperature pasteurized milk | UHT milk | U.H.T. milk ]

de longue conservation [ à longue durée de conservation ]
shelf-stable

ouvrier à la stérilisation du lait en conserve [ ouvrière à la stérilisation du lait en conserve ]
canned milk sterilizer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Milk Link, une coopérative de producteurs britanniques, est active dans la production et la commercialisation de fromages, de lait standard de longue conservation, de boissons lactées aromatisées à durée de conservation allongée et de beurre en paquet.
Milk Link, a British farmers' co-operative, is active in the production and marketing of cheeses, long-life standard milk, extended shelf life flavoured dairy drinks and packet butter.

Nous connaîtrons enfin la provenance de produits tels que le porc, le lait à longue durée de conservation, les fruits, les légumes et certaines boissons telles que le jus d’orange.
Finally, we will know the provenance of products such as pork, long-life milk, fruit, vegetables and some drinks, such as orangeade.

Tout allongement de la durée du processus de production (utilisation de lait ou de caillebotte conservés trop longtemps) influe négativement sur la qualité du produit final.
Any extension of the production process (use of milk or curds which have been kept too long) has a negative impact on the final product.

31. considère, lorsqu'une fraude peut avoir à un moment donné des répercussions sanitaires, que les services sanitaires compétents devraient en être informés et avoir accès, dans le cadre d'une procédure bien menée, à des échantillons et que la durée de conservation de ces échantillons devrait être significativement allongée;
31. Considers that, where a fraud could at a given moment have health repercussions, the health services responsible should be informed and have access, in the context of a properly conducted procedure, to samples, and that such samples should be kept for a considerably longer period;

33. considère, lorsqu'une fraude peut avoir à un moment donné des répercussions sanitaire, que les services sanitaires compétents devraient en être informés et avoir accès, dans le cadre d'une procédure bien menée, à des échantillons et que la durée de conservation de ces échantillons devrait être significativement allongée;
33. Considers that, where a fraud could at a given moment have health repercussions, the health services responsible should be informed and have access, in the context of a properly conducted procedure, to samples, and that such samples should be kept for a considerably longer period;

Pour les deux types de fromage «Asiago», pressato et d'allevo, la température, la durée maximale de conservation et la composition du lait destiné à la transformation sont précisées.
For both pressed and ripened ‘Asiago’, information is provided on the maximum storage period, and composition of the milk used for producing the cheese.

Elopak était distributeur pour Liquipak International Inc (États-Unis d'Amérique) de machines de conditionnement aseptique de lait traité UHT permettant une durée de conservation de plusieurs mois.
Elopak was a distributor for Liquipak International Inc (USA) of machines capable of aseptically filling UHT treated milk, giving a shelf-life of several months.