Traduction de «Lait frappé au chocolat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lait frappé au chocolat
chocolate milk shake

chocolat vermicelle au lait | vermicelles de chocolat au lait | chocolat en flocons au lait
milk chocolate vermicelli

lait frappé | lait fouetté | milk-shake
milkshake | milk shake | shake | frappé

lait malté au chocolat
chocolate malted milk

poudre de lait malté au chocolat
chocolate malted milk powder

lait au goût de chocolat | lait chocolaté
chocolate flavoured milk | chocolate milk

frappé | lait battu | lait fouetté
milk shake

chocolat au lait
Milk chocolate

chocolat de ménage au lait
family milk chocolate | milk chocolate with a high milk content

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. Mélanges de crème ou de lait glacés au chocolat qui sont classés dans les n tarifaires 1806.20.21 ou 1806.90.11 de la liste des dispositions tarifaires de l’annexe du Tarif des douanes.
20. Chocolate ice cream mix and ice milk mix that are classified under tariff item No. 1806. 20.21 or 1806.90.11 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the Customs Tariff.

39. Mélanges de crème ou de lait glacés au chocolat qui sont classés dans les n tarifaires 1806.20.22 ou 1806.90.12 de la liste des dispositions tarifaires de l’annexe du Tarif des douanes.
39. Chocolate ice cream mixes and ice milk mixes that are classified under tariff item No. 1806. 20.22 or 1806.90.12 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the Customs Tariff.

132. Mélanges de crème ou de lait glacés au chocolat qui sont classés dans les n tarifaires 1806.20.21, 1806.20.22, 1806.90.11 ou 1806.90.12 de la liste des dispositions tarifaires de l’annexe du Tarif des douanes.
132. Chocolate ice cream mix and ice milk mix that are classified under tariff item No. 1806. 20.21, 1806.20.22, 1806.90.11 or 1806.90.12 in the List of Tariff Provisions set out in the schedule to the Customs Tariff.

Les fruits qui commencent à être trop mûrs peuvent servir à la préparation de lait frappé aux fruits ou de tartes.
Fruit that is just going soft can be used to make smoothies or fruit pies.

C. considérant que la même crise qui a frappé la production de beurre et de lait écrémé en poudre frappe également la production et la vente des fromages à affinage long et que cette production exige des délais importants, que ce soit pour la préparation ou pour la conservation (stockage privé),
C. whereas the crisis that has hit butter and skimmed milk powder production is also affecting the production and sale of slow-ripening cheeses, and whereas such cheeses take a long time to prepare and must be kept for long periods (private storage),

- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, il y a eu le chocolat sans cacao, l’interdiction des fromages au lait cru, nos roqueforts qui prenaient 300 % de droits de douane; on a failli avoir des poulets à l’eau de javel; on a même failli avoir l’hormone de lactation, la somatotropine.
– (FR) Madam President, Commissioner, we have chocolate without cocoa and a ban on cheese made with milk straight from the cow. Our Roquefort was subject to 300% customs duties and we nearly had chickens washed in bleach and even a lactation hormone, somatotropin.

Je voudrais dire une petite chose, c’est que la TVA sur le chocolat noir est une TVA à taux réduit, et que sur le chocolat au lait, c’est une TVA à 19,6 %.
One small thing I would like to say is that VAT on dark chocolate is at a reduced rate, whereas on milk chocolate VAT is 19.6%.

J’éprouve un regret puisque je préfère le chocolat au lait au chocolat noir, je parle naturellement pour moi.
I personally regret that because I prefer milk chocolate to dark chocolate, but of course I am just speaking for myself.

Je cite ici le fromage sur la pizza, le lait dans la barre de chocolat.
I would mention the cheese on the pizza and the milk in the bar of chocolate.

Chose certaine, il n'achèterait pas du lait frappé d'un droit de douane de 351 p. 100. Le reste du Canada opterait pour un prix avoisinant le prix mondial.
It certainly would not buy milk based on a 351 per cent tariff. It would be looking for a price based on a world price.