Traduction de «Laissez-passer temporaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laissez-passer temporaire
temporary laissez-passer

Laissez-passer temporaire
Temporary Pass

Laissez-passer temporaire - Administration centrale seulement
I.D. Card - Headquarters only

Laissez-passer temporaire - Tous les secteurs sauf l'Administration centrale
I.D. Card - All except headquarters

laissez-passer | laissez-passer pour le transfert de personnes bénéficiant de la protection temporaire
pass | pass for the transfer of persons enjoying temporary protection

laissez-passer de l'Union | laissez-passer européen | laissez-passer européen en matière de retour
EU laissez-passer | European return laissez-passer | standard travel document for the expulsion of third-country nationals

laissez-passer de service
business pass

laissez-passer de transport en commun transférable | carte d'abonnement transférable
transferable transit pass

laissez-passer universel de transport en commun
universal transit pass | U-pass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Il est interdit à tout titulaire d’un laissez-passer temporaire d’entrer ou de demeurer dans une zone réglementée à moins que son laissez-passer ne soit porté visiblement et en tout temps sur son vêtement extérieur.
(2) A person to whom a temporary pass has been issued must not enter or remain in a restricted area unless they visibly display the pass on their outer clothing at all times.

Ceux qui n'ont pas de laissez-passer permanent peuvent obtenir un laissez-passer temporaire sans autorisation de sécurité, mais ils doivent être accompagnés par un détenteur de laissez-passer permanent de zone réglementée.
It is possible for people without permanent passes to be granted temporary passes without clearance, but they must be accompanied by someone who has a permanent restricted area pass.

Nous émettons aussi des laissez-passer temporaires à ceux qui détiennent un laissez-passer permanent mais qui ne l'ont pas avec eux, l'ayant, par exemple, oublié à la maison.
We also issue temporary passes to the holders of permanent passes who do not have their pass with them—if they have left it at home, for example.

Tout autre véhicule appelé à se rendre du côté piste n'est admis qu'après contrôle et délivrance d'un laissez-passer temporaire.
Other vehicles requiring airside access shall be admitted only after having been inspected and issued with a temporary pass.

5. Les États membres utilisent le modèle de laissez-passer figurant à l'annexe I pour les transferts entre États membres de personnes bénéficiant de la protection temporaire.
5. The Member States shall use the model pass set out in Annex I for transfers between Member States of persons enjoying temporary protection.

M. Tony Porter (gestionnaire à l'exploitation, région d'Ottawa et Maritimes, Aeroguard Ltd.): Essentiellement, une fois l'entraînement terminé, on donne à ces employés un laissez-passer temporaire mais ils sont surveillés étroitement par un autre employé qualifié possédant un laissez-passer permanent.
Mr. Tony Porter (Operations Manager, Ottawa Region and Maritimes, Aeroguard Ltd.): Basically, while they're going through the training process they work with a temporary pass under the close supervision of another qualified person with a permanent pass.

À une certaine époque, on donnait aux gens des laissez-passer temporaires immédiatement après avoir accepté leur demande d'emploi.
There was a time when people were given a temporary pass immediately upon acceptance of their application for employment.