Traduction de «Laissez-passer officiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laissez-passer officiel
official building pass card

laissez-passer de l'Union | laissez-passer européen | laissez-passer européen en matière de retour
EU laissez-passer | European return laissez-passer | standard travel document for the expulsion of third-country nationals

Contrôle de laissez-passer - Demande et réception de laissez-passer des établissements du MDN - RCN [ Demande et réception de laissez-passer ]
Pass Control - Application and Receipt for DND Building Pass - National Capital Region [ Application and Receipt for Pass ]

loi relative aux laissez-passer | réglementation relative aux laissez-passer
pass law

laissez-passer | laissez-passer pour le transfert de personnes bénéficiant de la protection temporaire
pass | pass for the transfer of persons enjoying temporary protection

Sécurité et Contrôle des laissez-passer de la 1re Division aérienne du Canada [ Sécur et Cntrl Laissez-passer 1 DAC ]
1 Canadian Air Division Security and Pass Control [ 1 Cdn Air Div Secur Pass Cntrl | 1 CAD Secur Pass Cntrl ]

laissez-passer universel de transport en commun
universal transit pass | U-pass

laissez-passer de transport en commun transférable | carte d'abonnement transférable
transferable transit pass

laissez-passer de service
business pass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. La présente décision s'applique aux documents de voyage et notamment aux passeports nationaux (ordinaires, diplomatiques, de service/officiels ou spéciaux), aux documents de voyage provisoires, aux documents de voyage pour réfugiés ou apatrides, aux documents de voyage délivrés par des organisations internationales et aux laissez-passer.
2. This Decision applies to travel documents such as national passport (ordinary, diplomatic or service/official or special passport), an emergency travel document, a refugee or stateless persons travel document, a travel document issued by international organisations or a laissez-passer.

Le gouvernement distribue des laissez-passer, installe des plaques commémoratives et aménage des aires de pique-nique, mais il n'a toujours pas présenté ses excuses officielles.
The government is giving out passes and making commemorative plaques and picnic tables but so far it has not offered an official apology.

Dans l'affirmative, n'estime-t-il pas qu'il serait opportun de pourvoir M. Muivah d'un laissez-passer officiel lui permettant de circuler librement sur le territoire de l'Union afin de pouvoir participer dans les meilleures conditions aux négociations avec les représentants du gouvernement indien ?
If so, does the Council not consider it would be desirable to provide Mr Muivah with an official laissez-passer to enable him to move freely throughout the European Union so that he may participate under the best possible conditions in the negotiations with the Indian Government’s representatives?

Dans l'affirmative, n'estime-t-elle pas qu'il serait opportun de pourvoir M. Muivah d'un laissez-passer officiel lui permettant de circuler librement sur le territoire de l'Union afin de pouvoir participer dans les meilleures conditions aux négociations avec les représentants du gouvernement indien ?
If so, does the Commission not consider it would be desirable to provide Mr Muivah with an official laissez-passer to enable him to move freely throughout the European Union so that he may participate under the best possible conditions in the negotiations with the Indian Government’s representatives?

À la suite du compromis trouvé la semaine dernière, l'autorité de coordination olympique (OCA) a publié des lignes directrices officielles prévoyant l'octroi d'un certain nombre de laissez-passer aux médias n'ayant pas acquis les droits de retransmission.
Under the compromise struck last week, the Olympic Co-ordination Authority (OCA) issued official guidelines under which a number of passes will be granted to non-rights holders.

C'est ce qui arrive actuellement au patineur de vitesse bouchervillois, François-Louis Tremblay, un jeune homme de 21 ans, qui a obtenu son tout premier laissez-passer officiel pour les Jeux olympiques d'hiver, qui auront lieu du 8 au 24 février prochains à Salt Lake City.
That is what is now happening to François-Louis Tremblay, a 21 year old speed skater from Boucherville, who, for the very first time, has been named to Canada's olympic team going to Salt Lake City from February 8 to 24.

Par exemple, si vous êtes en transit entre Halifax et Vancouver et que vous devez rencontrer le sénateur Meighen, il pourrait obtenir du transporteur aérien un laissez- passer de voyageur officiel.
For example, if you are in transit between Halifax and Vancouver and you have to do business with Senator Meighen, he could obtain from the air carrier something called a VIP pass.

Le personnel du Bureau de contrôle des laissez-passer vérifie également l'identité du demandeur au moyen d'un document d'identification officiel avec photo, comme un passeport ou un permis de conduire.
The Pass Control Office staff also check the identity of the applicant using official photo ID documents such as a passport or a driver's licence.