Vertaling van "Laine de Chine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laine de Chine
Chinese wool

fil en laine de Chine
Chinese wool yarn

tissu 100 % laine anglaise [ tissu laine anglaise 100 % | tissu 100 % laine d'Angleterre | tissu laine d'Angleterre 100 % | étoffe 100 % laine anglaise | étoffe laine anglaise 100 % | étoffe 100 % laine d'Angleterre | étoffe laine d'Angleterre 100 % | tissu cent pour cent laine anglaise | étoffe cen ]
100% British wool fabric [ one hundred per cent British wool fabric ]

effilochée | laine de réemploi | laine d'effilochage | laine effilochée | laine régénérée | laine renaissance
garnetted wool | pulled wool | reclaimed wool | reprocessed wool | reworked wool

laine brute | laine en suint | laine en gras | laine crue | laine surge
raw wool | greasy wool

barbe de laine | flocon de laine | mèche de laine | touffe de laine
frib of wool | tuft of wool

laine longue | laine de longue soie | laine long brin | à laine longue
long wool | long staple wool | long-staple wool

laine à court brin | laine basse | laine courte
short staple wool

rason | mouton avec laine | mouton lainé | mouton-laine
shearling

Chine
China (geographic location)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure actuelle, le Canada vend la majorité de sa laine à la Chine sous forme de laine brute.
Currently, most of the Canadian wool sold is sold as raw wool to China.

En l’absence de précisions quant à la matière constitutive des produits des catégories 1 à 114 originaires de Chine, ces produits s’entendent comme étant exclusivement constitués de laine ou de poils fins, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles.
When the constitutive material of the products of categories 1 to 114 originating in China is not specifically mentioned, these products shall be taken to be made exclusively of wool or of fine animal hair, of cotton or of man-made fibres.

Les exportations de laine de la Communauté vers la Chine sont relativement modestes, mais les exportateurs communautaires ont pu exporter dans le cadre du système de certification chinois en utilisant les tests effectués par les agences de la "Société générale de surveillance" (SGS) de la Communauté qui possèdent une expérience dans les tests de la laine.
Exports of wool from the Community to China are relatively small but exporters from the Community have been able to export within the Chinese certification system using tests effected by those branches of ‘Societé Générale de Surveillance’(SGS) within the Community that are experienced in wool testing.

La Commission est informée de ce que la Chine exige certains certificats d'inspection des importations de matières premières, dont la laine.
The Commission is aware that China requires certain certificates of inspection on imports of raw material including wool.

Pour quelle raison la Commission ne demande-t-elle pas à la Chine d'habiliter un laboratoire européen pour contrôler la laine destinée à l'exportation vers ce pays ?
Why does the Commission not ask China to authorise a European laboratory to test wool for export to China?

Il s'ensuit que les entreprises européennes souhaitant exporter de la laine vers la Chine doivent faire au préalable transiter leurs produits par ces pays.
This means that European companies seeking to export wool to China have to operate via Australia and New Zealand.

Concepció Ferrer Objet : Laboratoires de contrôle des importations de laine autorisés par la Chine
Concepció Ferrer Subject: Wool import testing laboratories authorised by China

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Caté- gorie // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1982) // Désignation des marchandises // Pays tiers // États membres // Unités // Limites quantitatives du 1er janvier au 31 décembre 1982 // // // // // // // // // 82 // 60.04 B IV a) c) // 60.04-38; 60 // Sous-vêtements de bonneterie non élastique ni caoutchoutée: B. autres: Sous-vêtements, autres que pour bébés, de bonneterie non élastique ni caoutchoutée, de laine, de poils fins ou de fibres textiles artificielles // Chine // F // Tonnes // 18 // // // // // // // // // 91 // 62.04 A II B II // 62.04-23; 73 // Bâches, voiles d'embarcations, stores d'extérieur, tentes et articles de campement: Tentes // Chine // F // Tonnes // 162 // // // // // // // //
1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- gory // CCT heading No // NIMEXE code (1982) // Description // Third countries // Member States // Units // Quantitative limits from 1 January to 31 December 1982 // // // // // // // // // 82 // 60.04 B IV a) c) // 60.04-38; 60 // Under garments, knitted or crocheted, not elastic or rubberized: B. Of other textile materials: Under garments, other than babies', knitted or crocheted, not elastic or rubberized, of wool, of fine animal hair or of regenerated textile fibres // China // F // Tonnes // 18 // // // // // // // // // 91 // 62.04 A II B II // 62.04-23; 73 // Tarpaulins, sails, awnings, sunblinds, tents and camping goods: Tents // China // F // Tonnes // 162 // // // // // // // //

ÉCHANGES UE-MONGOLIE (en millions d'écus) 1993 1994 1995 Importations 20 32 31 Exportations 13 25 40 Solde - 7 - 7 +9 Les principales importations de la CE sont généralement la laine de Cachemire (notamment pour le R.-U. et l'Italie, ce dernier étant le troisième plus grand importateur de marchandises mongoles après la Russie et la République populaire de Chine).
EU-MONGOLIA EXCHANGES (in million ECU) 1993 1994 1995 Import 20 32 31 Export 13 25 40 Balance -7 -7 +9 The major EC import commodity uses to be cashmere wool (namely for the UK and Italy, the latter being the third largest importer of mongolian goods after Russia and the People's Republic of China).