Vertaling van "Lacune en matière de politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lacune en matière de politique [ lacune dans les politiques ]
policy gap

initiative du G20 sur les lacunes en matière de données | initiative sur les lacunes en matière de données
Data Gaps Initiative | G-20 data gaps initiative

analyse des lacunes en matière de sûreté
gap analysis | security gap analysis

lacune en matière de capacités
capability shortfall

conseiller en matière de politiques sur la condition féminine [ conseillère en matière de politiques sur la condition féminine | conseiller en politiques sur la condition féminine | conseillère en politiques sur la condition féminine ]
advisor on women's policy [ adviser on women's policy | women's policy advisor | women's policy adviser ]

Lacunes en matière d'information sur la qualité de l'eau et les nutriments
Information Gaps in Water Quality and Nutrients

en matière de politique de sécurité
security political

définir des actions en matière de politique monétaire
determine budgetary policy actions | determine fiscal policy actions | determine monetary policy actions

politique migratoire | politique de migration | politique des migrations | politique en matière de migrations | politique en matière de migration
migration policy | immigration policy

politique en matière de formation professionnelle (1) | politique de formation professionnelle (3) | politique en matière de formation (3) | politique de formation (4)
VET/PET policies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le soutien à l'analyse de nos politiques — je le rappelle, nous avons de grandes lacunes en matière de politiques — est compromis parce que trop peu de spécialistes se penchent sur le problème, ou analysent le problème dans un contexte historique.
Our policy support, again big gaps in policy, is affected because not enough people are actually studying the issue, or looking at the issue from a historical context.

Je crois que le mécanisme d'examen doit donner lieu à des recommandations constructives et correctives qui portent sur les préoccupations liées à la conduite des membres de la GRC dans l'exercice de leurs fonctions, et les lacunes en matière de politiques, de procédures et de formation qui manquent de contribuer à des problèmes systémiques.
I believe that a review mechanism should offer constructive, remedial recommendations that address both concerns about the conduct of RCMP members in the execution of their duties, and policy, procedural and training gaps that risk contributing to systemic problems.

2. Centre de recherche (4,1 millions d’euros): ce projet vise à combler les lacunes en matière d’information grâce à des recherches fonctionnelles afin de servir de base à la conception et à la mise en œuvre des projets, à diffuser les résultats de recherche aux partenaires africains, aux donateurs et à la communauté internationale au sens large afin d’éclairer davantage leur processus d’élaboration des politiques et de prise de décision, et à renforcer les capacités des États et organisations régionales partenaires en matière d’utilisation d’approches fondées sur des éléments d’information pour mieux gérer les migrations et prévenir et gérer les conflits violents de manière plus efficace.
2. Research facility (€4.1 million): This project aims at filling evidence-gaps through operationally-focused research with a view to informing project design and implementation; disseminating research results to African partners, donors and the broader international community to further inform their policy- and decision-making; and strengthening the capacities of partner governments and regional organisations to use evidence-based approaches to better manage migration and more effectively prevent and manage violent conflict.

Le régime d'examen doit pouvoir donner lieu à des recommandations constructives et correctives qui répondent aux préoccupations liées à la conduite des membres de la GRC dans l'exécution de leurs fonctions, ainsi qu'aux lacunes en matière de politique, de procédure ou de formation qui risquent de contribuer à des problèmes systémiques.
The review regime must be able to offer constructive, remedial recommendations that address concerns both about the conduct of RCMP members in the execution of their duties and about policy, procedural, and training gaps that risk contributing to systemic problems.

Monsieur le Commissaire, nous avons de graves lacunes en matière de politique et de stratégie énergétiques pour le sud de l’Europe.
We have, Commissioner, a huge weakness in policy and strategy for energy for Southern Europe.

38. souligne que les préoccupations des citoyens à l’égard du fonctionnement du marché unique sont dues à l’existence de trois lacunes, à savoir une lacune en matière d’information, une lacune en matière d’application et un vide juridique; reconnaît que, pour optimiser le fonctionnement du marché unique, ces trois lacunes devront être comblées simultanément;
38. Stresses that three shortcomings lie behind the concerns of citizens with regard to the operation of the single market, i.e. lack of information, gaps in application, and a legislative vacuum; believes that simultaneous action must be taken to eliminate these three shortcomings if the operation of the Single Market is to be optimised;

19. se félicite des études récentes de la Commission sur les fonds alternatifs et sur les fonds de capital-investissement, mais regrette que les études conduites ne se soient concentrées jusqu'à présent que sur les obstacles au développement de tels fonds; invite la Commission à examiner toute lacune éventuelle en matière de politique; souligne la nécessité de travaux sectoriels de la part des régulateurs de tels fonds, dont le CERVM et l'OICV, ainsi que des autorités compétentes pour les marchés au sein desquels de tels fonds sont courants, ce dans le cadre du dialogue entre l'Union européenne et les États-Unis; demande une approche plus large et plus critique en matière de risques d'abus de marché; invite la Commission à examiner les disparités des régimes des États membres en matière d'accès de détail aux investissements alternatifs et à définir notamment les qualifications appropriées exigibles des distributeurs de tels produits auprès des investisseurs de détail;
19. Welcomes the Commission's recent studies on hedge funds and private equity, but regrets that these studies have so far focused only on barriers to growth of such funds; invites the Commission to monitor any potential policy gaps; emphasises the need for sector-specific work by the regulators of such funds, including the CESR and IOSCO and competent authorities in markets where such funds are common, taking it on board as part of the EU-US dialogue; asks for a broader and more critical approach with regard to the risks of market abuse; invites the Commission to review the differences in Member States' regimes for retail access to alternative investments, and, in particular, to determine the appropriate qualifications for distributors of such products to retail investors;

18. se félicite des études récentes de la Commission sur les fonds de couverture et sur les fonds de capital-investissement, mais regrette que les études conduites ne se soient concentrées jusqu'à présent que sur les obstacles au développement de tels fonds; invite la Commission à examiner toute lacune éventuelle en matière de politique; souligne la nécessité de travaux sectoriels de la part des régulateurs de tels fonds, dont le CERVM et l'OICV, ainsi que des autorités compétentes pour les marchés au sein desquels de tels fonds sont courants, ce dans le cadre du dialogue entre l'Union européenne et les États-Unis; demande une approche plus large et plus critique en matière de risques d'abus de marché; invite la Commission à examiner les disparités des régimes des États membres en matière d'accès de détail aux investissements alternatifs et à définir notamment les qualifications appropriées exigibles des distributeurs de tels produits auprès des investisseurs de détail;
18. Welcomes the Commission's recent studies on hedge funds and private equity, but regrets that these studies so far have focused only on barriers to growth of such funds, invites the Commission to monitor any potential policy gaps; emphasises the need for sector-specific work by regulators of such funds, including the CESR and IOSCO and competent authorities in markets where such funds are common taking it on board as part of the EU-US dialogue; asks for a broader and more critical approach with regard to the risks of market abuse; invites the Commission to review the differences in Member States' regimes for retail access to alternative investments, and in particular to determine the appropriate qualifications for distributors of such products to retail investors;

D’autre part, il existe des différences d’un pays à l’autre, et des lacunes, en matière de politiques de planning familial, d’éducation sexuelle et de services de santé sexuelle et génésique. Nous sommes tombés d’accord sur un échange de pratiques efficaces et sur la promotion de politiques modernes.
Secondly, there are differences between, and even, in certain countries, a lack of policies on, family planning, sex education and sexual and reproductive health services, and we have agreed to exchange best practices on promoting modern policies.

Nous pensons également qu'il y aura certaines lacunes en matière de politique, qu'il y aura des secteurs où nous sommes bien connus mais où nous ne jouissons pas d'une réputation particulièrement bonne, car ces facteurs ne sont pas positifs du point de vue des investisseurs.
We also expect that there will be certain policy gaps, that there will be areas in which we are well known but are not particularly well regarded because those factors are not positive factors in the minds of investors.