Vertaling van "Lacune en matière de création d’emplois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lacune en matière de création d’emplois
job creation gap

agent d'évaluation des services de création d'emplois et de placement [ agente d'évaluation des services de création d'emplois et de placement | agent d'évaluation des services de placement et de création d'emplois | agente d'évaluation des services de placement et de création d'emplois ]
job creation and employment services evaluation officer

performance en création d'entreprise | performance en entrepreneuriat | performance en matière de création d'entreprise | performance en matière d'entrepreneuriat | performance entrepreneuriale
entrepreneurship performance | business creation performance | new venture performance

création d'emploi par la création d'entreprise | création d'emploi par l'entrepreneuriat
job creation by new businesses | job creation by start-ups | job creation by new firms

Subventions et contributions pour la création d'emplois [ SCCE | Programme de subventions et contributions pour la création d'emplois | Composante de stimulation immédiate de l'emploi ]
Employment Creation Grants and Contributions [ ECGC | Employment Creation Grants and Contributions Program | Immediate Employment Stimulation Component ]

faible création d'emplois
low employment generation

programme de création d'emploi
workfare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eu égard à l’importance croissante que revêtent les services à la personne (hébergement médicosocial et social, action sociale sans hébergement) en matière de création d’emplois, les pays de l’UE sont en outre invités à transmettre, à titre facultatif, les données concernant les emplois vacants dans ces secteurs.
Owing to the growing importance of personal care services (residential care activities and social work activities without accommodation) for job creation, EU countries are also requested to transmit, on an optional basis, data on job vacancies in these areas.

Les résultats obtenus jusqu'ici montrent que les programmes dépasseront largement les objectifs en matière de création d'emplois et de création d'entreprises.
Results so far show that the programmes will be well over-target as regards the creation of jobs and new enterprises.

Les politiques menées dans le domaine de l'esprit d'entreprise et de la capacité d'insertion professionnelle visent à encourager l'intégration sociale et des initiatives locales s'efforcent de répondre au problème des disparités géographiques en matière de création d'emplois.
Entrepreneurship and Employability policies aim to promote social inclusion, with local initiatives addressing geographical variations in job creation.

Selon la Commission, la situation de l'Union européenne progresse en matière de création d'emplois et de lutte contre le chômage.
According to the Commission, the European Union is making headway in creating jobs and combating unemployment.

62. attire l'attention sur les possibilités offertes par le paquet sur le climat et l'énergie à l'horizon 2030 en matière de création d'emplois et sur le rôle que jouera la future législation environnementale dans la réalisation des objectifs environnementaux à long terme de l'Union européenne ainsi que dans la création d'emplois et de croissance verte;
62. Stresses the opportunities that the 2030 Climate and Energy package provides in job creation and the future role that environmental legislation will play in achieving the EU’s long-term environmental goals and in creating jobs and green growth;

En outre, ces entreprises ont une grande importance en matière de création d’emploi, de recherche et de développement et de création de nouvelles activités économiques.
In addition, micro-entities are important for creating new jobs, fostering research and development and creating new economic activities.

48. relève que cinq États membres ayant signé un protocole d'accord avec la Commission, le FMI et la BCE n'ont pas reçu de recommandations spécifiques en juillet 2011; invite la Commission à s'assurer que la mise en œuvre du protocole d'accord est parfaitement compatible avec la réalisation des objectifs fixés au titre de la stratégie Europe 2020 en matière de création d'emplois et de lutte contre la pauvreté; rappelle que l'Organisation internationale du travail (OIT) devrait être associée aux programmes d'aide financière de la Commission, du FMI et de la BCE; invite le Conseil européen à donner aux États membres concernés les moyens d'encourager l'investissement dans la création d'emplois durables, l'éduction et la formation ainsi que la réduction de la pauvreté afin qu'ils puissent contribuer à réaliser les objectifs de l'Union en la matière;
48. Notes that five Member States which currently have a Memorandum of Understanding with the Commission, IMF and ECB received no country-specific recommendations in July 2011; calls on the Commission to ensure that the implementation of the Memorandum of Understanding is fully compatible with achieving the Europe 2020 objectives on increasing employment and reducing poverty; reiterates its position that the International Labour Organisation (ILO) should be involved in the Commission-IMF-ECB financial assistance programmes; calls on the European Council to give the Member States concerned the necessary encouragement for investments in sustainable job creation, education and training and poverty reduction so as to facilitate their contribution to achieving the EU headline targets in these areas;

Il s’agissait en effet d’un point faible de la proposition. Je suis fort heureux de constater que cette lacune va être comblée, parce que si chaque petite et moyenne entreprise européenne crée un emploi de plus au cours des cinq prochaines années, nous aurons atteint l’objectif fixé en matière de création d’emplois.
I am delighted it is going to be remedied, because if every small- and medium-sized company across Europe creates one more job over the next five years, we will have met that job creation goal.

Craignant que la priorité de l'emploi, si souvent proclamée depuis le Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, ne reste lettre morte, le Parlement européen a sans cesse préconisé une stratégie active en matière de création d'emplois.
Fearing that the call for priority to be given to employment, which has been made so often since the submission of the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment, would go unheeded, Parliament has repeatedly advocated an active job-creation strategy.

Craignant que la priorité de l'emploi, si souvent proclamée depuis le Livre blanc Delors sur la croissance, la compétitivité et l'emploi, ne reste lettre morte, le Parlement européen a sans cesse préconisé une stratégie active en matière de création d'emplois.
Out of concern that the priority of employment, so often proclaimed since the Delors White Paper on Growth, Competitiveness and Employment, could remain in the state of mere words, the European Parliament consistently advocated an active strategy for job creation.