Traduction de «Lac à Nadeau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lac à Nadeau
Nadeau Lake

Loi de 1939 sur le contrôle, en cas d'urgence, du bassin du Lac à la Pluie [ Loi appliquant la Convention du 15 septembre 1938 sur la régularisation, en cas d'urgence, du niveau du lac à la Pluie ainsi que du niveau des autres eaux limitrophes dans le bassin dudit lac ]
The Rainy Lake Watershed Emergency Control Act, 1939 [ An Act to carry into effect the provisions of the Convention of the 15th September, 1938, providing for emergency regulation of the level of Rainy Lake and of the level of other boundary waters in the Rainy Lake watershed ]

Convention concernant la régulation en cas d'urgence du niveau du Lac à la Pluie ainsi que le niveau des autres eaux limitrophes dans le bassin du Lac à la Pluie
Convention providing for Emergency Regulation of the Level of Rainy Lake and of the Level of other Boundary Waters in the Rainy Lake Watershed

lac-à-l'épaule
lac-à-l'épaule

représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains
EU Special Representative for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region

cisco de lac | cisco de l'Est | hareng de lac
chub | cisco | lake cisco | lake herring | lakefish | tullibee

cristivomer | namaycush | omble de lac | touladi | truite de lac
cristivomer | grey trout | lake char | lake trout | namaycush | touladi

acidose lactique congénitale type Saguenay-Lac-Saint-Jean
Congenital lactic acidosis Saguenay-Lac-Saint-Jean type

lac
Lake

usine hydro-électrique à réservoir | centrale hydro-électrique à réservoir | centrale à réservoir | centrale d'accumulation | centrale de lac | usine à réservoir | usine d'accumulation | usine de lac
power station with reservoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Témoins : Du ministère des Pêches et des Océans : Richard Nadeau, directeur, Opérations de l'habitat, Gestion de l'habitat; Edwin R. DeBruyn, chef de l'habitat, Secteur de l'Ontario et des Grands Lacs.
Witnesses: From the Department of Fisheries and Oceans: Richard Nadeau, Director, Habitat Operations, Habitat Management; Edwin R. DeBruyn, Habitat Chief, Ontario - Great Lakes Area.

PAIRÉS Députés Ablonczy Ambrose André Batters Clement Dykstra Freeman Guay Hinton Jaffer Lemay Nadeau Pallister St-Hilaire Thi Lac Vincent
PAIRED Members Ablonczy Ambrose André Batters Clement Dykstra Freeman Guay Hinton Jaffer Lemay Nadeau Pallister St-Hilaire Thi Lac Vincent

En voici les récipiendaires: Abitibi-Témiscamingue, productions laitière et bovine, Lise Gélinas; Bas-Saint-Laurent, production serricole, Yvette Trépanier; Beauce, production laitière, Fabienne Roy; centre du Québec, production laitière, Lucie Talbot; côte du sud, production ovine, Gisèle Nadeau; Estrie, production apicole, Carole Huppé; Lanaudière, production caprine, Carole Johnson; Mauricie, productions céréalière et maraîchère, Françoise Béland; Montérégie, production céréalière, Monique Lecours; Montérégie, production de semences; Marie-Anne Marcoux; Outaouais-Laurentides, production céréalière, Nathalie Malo; Québec, production horticole d'ornementation, Lorraine Bélanger; Saguenay-Lac-Saint-Jean, production laitière, Suzanne Larouche.
The women who received these awards were: Abitibi-Témiscamingue, dairy and cattle operation, Lise Gélinas; Bas-Saint-Laurent, greenhouse operation; Yvette Trépanier; Beauce, dairy operation, Fabienne Roy; central Quebec, dairy operation, Lucie Talbot; South Shore, sheep operation, Gisèle Nadeau; Estrie, beekeeping operation, Carole Huppé; Lanaudière, goat operation, Carole Johnson; Mauricie, cereal and market gardening operations, Françoise Béland; Montérégie, cereal operation, Monique Lecours; Montérégie, seed operation, Marie-Anne Marcoux; Outaouais-Laurentides, cereal operation, Nathalie Malo; Québec, ornamental horticulture, Lorraine Bélanger; Saguenay-Lac-Saint-Jean, dairy operation, Suzanne Larouche.

Denis Nadeau, un artiste peintre qui a été inspiré par le titre du recueil, La nuit voyage seule, s'est arrêté au lac Saint-Pierre pour en créer la page couverture.
Inspired by the collection's title, painter Denis Nadeau stopped off at Lac Saint-Pierre to create the cover page.

M. Nadeau: Pour ce qui est de la question du sénateur Mahovlich concernant les Grands Lacs, le Bureau du vérificateur général vient de publier un rapport qui fait état du bon travail que les ministères fédéraux accomplissent dans les Grands Lacs et le Saint-Laurent.
Mr. Nadeau: In relation to Senator Mahovlich's question about the Great Lakes, the Auditor General's office just released an audit on how good the federal department does on the Great Lakes and St. Lawrence systems.