Traduction de «Lac Husky » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lac Husky
Husky Lake

usine de valorisation du pétrole lourd de Husky Oil [ usine Husky Oil de traitement du pétrole lourd ]
Husky heavy oil upgrader [ Husky Oil heavy oil upgrader ]

représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains
EU Special Representative for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region

Instructions nautiques : Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) [ Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) ]
Sailing Directions: Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) [ Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) ]

cisco de lac | cisco de l'Est | hareng de lac
chub | cisco | lake cisco | lake herring | lakefish | tullibee

cristivomer | namaycush | omble de lac | touladi | truite de lac
cristivomer | grey trout | lake char | lake trout | namaycush | touladi

acidose lactique congénitale type Saguenay-Lac-Saint-Jean
Congenital lactic acidosis Saguenay-Lac-Saint-Jean type

lac
Lake

virus de Marburg du lac Victoria
Lake Victoria marburgvirus

noyade et submersion dans:cours d'eau | fleuve | lac | pleine mer |
lake open sea river stream

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les lacs Husky ont une morphologie extrêmement complexe et communiquent avec la mer par un goulet étroit.
The geography of Husky Lakes is extremely complex and has only one tiny opening.

Je dis « nous » très généreusement, car ce sont les membres de l'association des chasseurs et des trappeurs qui ont rassemblé les baleines et les ont incitées à quitter les lacs Husky, sans quoi elles auraient probablement été emprisonnées par les glaces; nous aurions fait les frais d'une autre vague de publicité négative dans les journaux et, bien entendu, nos ressources en auraient souffert.
I say " we'' generously because the hunter and trapper association herded 100 whales out of the Husky Lakes that would likely have been frozen in, and we would have had another nasty bit of newspaper press and, of course, damage to the resource had that not occurred.

Les premiers comptes rendus faisaient état de 70 baleines environ dans la région des lacs Husky.
Initial reports had upwards of 70-odd whales in that area of the Husky Lakes.

M. Hammill : L'incident des lacs Husky a donné lieu à de nombreux échanges entre les chasseurs et les trappeurs et Pêches et Océans Canada, surtout nos collègues de Winnipeg.
Mr. Hammill: The Husky Lakes incident involved a lot of exchange between hunters and trappers and Fisheries and Oceans Canada, mainly our Winnipeg colleagues.

M. Hammill : Faites-vous allusion à l'incident des lacs Husky, dans l'Arctique de l'Ouest, la mer de Beaufort?
Mr. Hammill: Are you referring to the Husky Lakes incident, in the Western Arctic, the Beaufort Sea?