Vertaling van "Laboratoire des anticorps précipitants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Laboratoire des anticorps précipitants
Immunoprotein Laboratory

anticorps précipitant sérique
serum precipitant antibody

laboratoire de référence pour les précipitations de l'OMM [ laboratoire de référence pour les précipitations de l'Organisation météorologique mondiale ]
WMO Precipitation Reference Laboratory [ World Meteorological Organization Precipitation Reference Laboratory ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(9) En certifiant ces résultats, le vétérinaire officiel confirme qu’il a vérifié, dans la mesure de ses moyens et, le cas échéant, par des contacts avec le laboratoire mentionné dans le rapport, l’authenticité du rapport de laboratoire sur les résultats de l’épreuve de titrage des anticorps visée au point II. 3.1.
(9) By certifying this result, the official veterinarian confirms that he has verified, to the best of his ability and where necessary with contacts with the laboratory indicated in the report, the authenticity of the laboratory report on the results of the antibody titration test referred to in point II. 3.1.

En raison de la falsification répétée des rapports de laboratoire sur les résultats de l'épreuve de titrage des anticorps antirabiques, il convient de rappeler aux fonctionnaires responsables de la certification dans les territoires ou pays tiers que les résultats satisfaisants de cette épreuve ne doivent être certifiés que si l'authenticité du rapport de laboratoire a été vérifiée.
Following the repeated forgery of laboratory reports on the results of the rabies antibody titration test, it is appropriate to remind the certifying officials in territories or third countries that the satisfactory results to that test should not be certified unless the authenticity of the laboratory report has been verified.

Le règlement (CE) no 998/2003 énonce des conditions de police sanitaire plus contraignantes en cas d’introduction d’animaux de compagnie dans des États membres depuis des pays ou des territoires autres que ceux énumérés à son annexe II, partie C. Parmi ces conditions figurent des contrôles, sur chaque animal, de l’efficacité de la vaccination antirabique, par titrage des anticorps dans un laboratoire agréé conformément à la décision 2000/258/CE du Conseil du 20 mars 2000 désignant un institut spécifique responsable pour l’établissement des critères nécessaires à la standardisation des tests sérologiques de contrôle de l’efficacité des vaccins antirabiques .
Regulation (EC) No 998/2003 lays down more stringent animal health requirements for pet animals moved into Member States from countries or territories other than those listed in Part C of Annex II thereto. Those requirements include checks on the effectiveness in individual animals of the anti-rabies vaccination by titration of antibodies in a laboratory approved in accordance with Council Decision 2000/258/EC of 20 March 2000 designating a specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines .

Une copie certifiée du rapport officiel du laboratoire agréé sur les résultats de l’épreuve de titrage des anticorps antirabiques visée au point II. 3.1 est jointe au certificat.
A certified copy of the official report from the approved laboratory on the results of the rabies antibody test referred to in point II. 3.1 shall be attached to the certificate.

Dans le cas du SRAS, le réseau a joué un rôle important dans la mesure où, à partir du moment où nous avons eu accès au test de détection des anticorps et à certains des tests moléculaires PCR, nous avons été en mesure de les faire sortir de ces laboratoires de santé publique — les tests PCR, en particulier — pour les faire entrer dans la composante axée sur les interventions du laboratoire.
It was important in SARS because as we got the antibody testing and some of the molecular PCR testing, we were able to move those tests out to these public health labs — the PCR testing, in particular — into the laboratory response component.

Lorsqu'on a étudié le cas de centaines d'enfants et qu'on découvre un anticorps qui semble lié au diabète, c'est une découverte qui vaut bien davantage que les rapports des pathologistes qui ne travaillent que dans les laboratoires.
When you have analyzed hundreds of children and you find an antibody that appears to be associated with diabetes, that overrules all of this armchair pathology upon which people write these reports. It is a higher order of data than a laboratory.

Millipore développe, produit et vend, entre autres, des solutions aqueuses pour laboratoires, des réactifs, des kits, des anticorps, des outils et accessoires pour purifier, préparer ou tamiser des échantillons biologiques.
Millipore develops, produces and sells, among others, laboratory water solutions, reagents, kits, antibodies, tools for purifying, preparing or screening biological samples and complementary accessories.

Les poules et les dindes domestiques sont les animaux de laboratoire les plus courants et sont souvent utilisées dans des études sur le développement et pour la production de matériaux biologiques tels que des tissus et des anticorps.
Domestic fowl and turkeys are the most common laboratory birds and are often used in developmental studies and for the production of biological materials such as tissue and antibodies.

- instauration d'une période transitoire de cinq ans à compter de l'entrée en vigueur du règlement pour le Royaume-Uni, l'Irlande et la Suède, pendant laquelle les exigences requises pour les chiens et les chats incluent la délivrance d'un passeport par un vétérinaire agréé attestant d'un titrage d'anticorps neutralisants minimum effectué sur un prélèvement dans un laboratoire approuvé.
the introduction of a transitional period of five years for the United Kingdom, Ireland and Sweden from the date of entry into force of the Regulation, during which the requirements for dogs and cats would include the issuing of a passport by an authorised veterinarian certifying a minimum neutralising-antibody titration carried out on a sample in an approved laboratory.

Les tests d'anticorps, le cas échéant, doivent être pratiqués dans des laboratoires agréés dans l'Union européenne plus de six mois avant la date du voyage et plus de 30 jours après la vaccination.
Anti-bodies tests, if required, must be done in authorised EU laboratories more than six months prior to travel and more than 30 days after vaccination.