Vertaling van "La trousse anti-ralenti " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La trousse anti-ralenti
Anti-Idling Tool Kit

technologie anti-ralenti
anti-idling technology

trousse anti-virus
computer virus emergency response toolkit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les technologies anti-ralenti permettent d'obtenir ce genre de confort sans qu'il soit nécessaire de laisser tourner le moteur au ralenti, ce qui permet donc d'économiser du carburant et de réduire les émissions.
However, anti-idling technologies make it possible to be comfortable without idling, thereby saving fuel and reducing emissions.

Deuxièmement, nous devrions favoriser l'adoption de systèmes de chauffage et de climatisation auxiliaires, selon une technologie que nous appelons « anti-ralenti », en relançant le programme des remises de Ressources naturelles Canada qui existait jusqu'au dernier budget fédéral de 2006.
Second, we should encourage auxiliary heating and cooling systems, what we call anti-idling technologies, by reinstating Natural Resources Canada's rebate program, which was in place until the last federal budget in 2006.

En aide alimentaire, nous avons porté secours à 4,3 millions de personnes. Nous avons offert des refuges d'urgence à 370 000 familles; de l'eau potable à 1,2 million de personnes; des services protection à 63 000 enfants; des vaccins à un million d'enfants et de jeunes, ainsi que 11 000 latrines, installations sanitaires, filets anti-moustiques, trousses d'hygiène et instruments de cuisine.
We've provided, in terms of food assistance, food for 4.3 million people; emergency shelters for 370,000 families; drinking water for 1.2 million people; protective services for 63,000 children; vaccinations for one million children and youth; as well as 11,000 latrines, sanitation facilities, mosquito nets, hygiene kits, and kitchen sets.

Vous disiez aujourd'hui que des nouveaux moteurs ont réduit les émissions de 83 p. 100 en dix ans et que la nouvelle technologie anti-ralenti pourrait permettre d'économiser un demi-milliard de gallons de carburant par année.
You were saying today that new engines have reduced emissions by 83% in a decade and that new anti-idling technology could save half a billion gallons of fuel a year.

D'ailleurs, dans son document de travail récent sur Kyoto, le ministre Anderson a fait allusion à des dispositifs anti-ralenti, par exemple.
In fact, in Minister Anderson's recent discussion paper on Kyoto, he spoke of anti-idling devices, for example.