Traduction de «La tournée des jeunes - Génération 2000 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La tournée des jeunes - Génération 2000
Youth Tour 1993 - Generation 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant d-Code, Robert Barnard a fondé «Génération 2000», organisme national de jeunesse destiné à inciter les jeunes à s'impliquer davantage dans le développement du Canada par l'action communautaire.
Prior to d-Code, Robert Barnard founded " Generation 2000" , a national youth organization intended to inspire youth to become more involved in Canada's development through community action.

Une action avant tout concrète et résolument tournée vers l’avenir des jeunes générations».
This is action that is above all concrete and resolutely geared to the future of young people”.

Par ailleurs, la tournée a prouvé que nous pouvions collaborer avec les écoles et les enseignants pour toucher les enfants et les jeunes qui composeront le public de la prochaine génération. Nous proposons des activités de diffusion externe aussi bien dans les domaines de la danse et du théâtre que dans celui de la musique.
The tour also showed we can work with schools and educators to reach out to the children and young people who will be our next generation of audiences, and that applies to dance and theatre as much as it does to music.

- l'argumentation doit être tournée vers l'avenir: assurer un caractère transnational au débat sur l'Union, en effet celui-ci ne peut pas se limiter à la juxtaposition de positions nationales; éviter de courir à des références historiques inconnues ou mal connues par les jeunes générations;
the argument must be turned to the future: ensure that the debate on the Union has a transnational nature, and is not limited to the juxtaposition of national positions; avoid the use of historical references which are unknown or not familiar to younger generations;

28. invite la Commission à proposer à la Biélorussie, la participation de ses scolaires et étudiants aux programmes communautaires d'éducation et de culture tels Leonardo, Socrates, Jeunesse et Culture 2000, sensibilisant ainsi la frange jeune de cette population qui constituera la société civile et la sphère dirigeante de la prochaine génération, aux politiques et aux valeurs de l'UE, dont la Biélorussie va devenir voisine à court-terme;
28. Calls on the Commission to propose to Belarus that its pupils and students participate in Community education and cultural programmes such as Leonardo, Socrates, and Youth and Culture 2000, thus creating awareness among the younger element of the population, who will provide the next generation of the country's civil society and leadership, of the policies and values of the EU, of which Belarus will shortly become a neighbour;

Plus de 50 mouvements de jeunesse, sous la direction de Clubs de garçons et filles du Canada, Génération 2000, Leadership Innovations, Student Commission/ Teen Generation Magazine, UNICEF Canada, Entraide universitaire mondiale du Canada et Jeunesse Action, ont proclamé cette semaine la Semaine des jeunes.
This week has been proclaimed Youth Week by over 50 youth organizations under the leadership of the Boys and Girls Clubs of Canada, Generation 2000, Leadership Innovations, the Student Commission/Teen Generation Magazine, UNICEF Canada, World University Service of Canada and Youth Action Network.