Vertaling van "La séance publique reprend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance publique | session publique
open session | public session

audience publique | séance publique
open court

séance publique
open assembly | open meeting | public meeting

assemblée publique [ réunion publique | séance publique | réunion ouverte ]
public meeting [ open meeting ]

en audience publique [ en séance publique | à une audience publique ]
in open court

siéger en séance publique [ siéger en audience publique ]
sit in open court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parlement européen procède, en séance publique, à la discussion du rapport général annuel qui lui est soumis par la Commission.
The European Parliament shall discuss in open session the annual general report submitted to it by the Commission.

[La séance se poursuit à huis clos.] [La séance publique reprend.] Le Comité permanent des finances reprend ses travaux.
[Proceedings continue in camera] [Public proceedings resume] I call back to order this meeting of the Standing Committee on Finance.

[La séance publique reprend.] [ La séance publique reprend.] Heureux de vous revoir, monsieur Blais.
[Public proceedings resume] [Public proceedings resume] Mr. Blais, welcome back. We missed you.

[La séance publique reprend.] La séance publique reprend pour la deuxième partie de l'ordre du jour du comité: l'étude de l'avis de motion de M. Godin.
[Public proceedings resume] We're in public session for the consideration of the second part of our committee business, which is a notice of motion from Monsieur Godin.

Une séance publique s’est tenue avec la société civile (quelque 80 participants). Les deux parties y ont résumé les discussions ayant eu lieu la veille lors de la réunion intergouvernementale.
An open session with civil society (about 80 participants) was held, in which the two sides summarised the discussions in the government to government meeting the previous day.

3. Le président présente ce rapport en séance publique au Parlement européen et au Conseil.
3. The Chair shall present that report in public to the European Parliament, and to the Council.

3. Le président du conseil de surveillance de la BCE présente ce rapport au Parlement européen, en séance publique, et à l’Eurogroupe en présence des représentants des États membres participants dont la monnaie n’est pas l’euro.
3. The Chair of the Supervisory Board of the ECB shall present that report in public to the European Parliament, and to the euro Group in the presence of representatives from any participating Member State whose currency is not the euro.

Tout juge doit, avant d'entrer en fonctions, devant la Cour de justice siégeant en séance publique, prêter serment d'exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience et de ne rien divulguer du secret des délibérations.
Before taking up his duties each Judge shall, before the Court of Justice sitting in open court, take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court.

(1010) [Note de la rédaction: La séance publique reprend] Le président: Nous ne sommes plus à huis clos; la séance publique reprend.
(1010) [Editor's Note: Public proceedings resume] The Chair: We are now no longer in camera; we are in a public meeting.

[La séance se poursuit à huis clos.] [La séance publique reprend.] La séance reprend.
[Proceedings continue in camera] [Public proceedings resume] We'll recommence.