Vertaling van "La société Honda " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret de remise de 1984 (Honda) [ Décret de remise de 1980 (Honda) ]
Honda Remission Order, 1984 [ Honda Remission Order, 1980 ]

Décret de remise de 1989 visant Honda [ Décret de remise visant Honda (1985-1) ]
Honda Remission Order, 1989 [ Honda Remission Order, 1985-1 ]

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran
brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

société de capitaux [ société par actions ]
company with share capital [ joint stock company | registered company ]

directeur de l'enregistrement des sociétés
Company registrar

corporation commerciale de nature familiale | corporation de nature familiale | corporation familiale | entreprise familiale constituée en corporation | entreprise familiale constituée en corporation commerciale | entreprise familiale constituée en société | entreprise familiale constituée en société de personnes | société d'affaires de nature familiale | société de nature familiale | société de personnes de nature familiale | société familiale
family business corporation | family corporation | family partnership

Première du Coup de pousse [ Coup de pousse la Honda (la Première du) ]
First Annual Honda Push [ Honda Push ]

société convoitée | société faisant l'objet d'une offre inamicale | société faisant l'objet d'une OPA | société visée
offeree company | target company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Runciman : Prenons le cas de l'un des fabricants que représente votre association, la société Honda. Le modèle Honda Civic EX avec transmission automatique se vend 21 445 $ aux États-Unis et 22 435 $ au Canada; par contre, le prix au comptant au Canada est inférieur à 21 000 $, ce qui est en dessous du prix de détail américain.
Senator Runciman: Looking at one of the manufacturers you are representing, Honda, the Honda Civic EX, automatic transmission, is $21,445 in the United States and $22,435 in Canada but with a cash price in Canada of under $21,000, so it actually beats the U.S. retail price.

[La société Honda] s'est sentie si offensée par ce système de remise stupide qu'elle a sorti son arsenal [.] En plus d'avoir une politique qui ne fonctionne pas, le gouvernement fédéral a transformé l'entreprise la plus désireuse de travailler [.] et de transformer l'industrie automobile en une puissante machine à dénigrer ses politiques.
(Honda) felt so slighted by this stupid ‘feebate’ that they have .come out guns ablazing”.“The feds now not only have a policy in place that does not work, they have also turned the company most willing to work .to address the auto issues of the day into an advertising juggernaut criticizing the federal government's policies”.

[La société Honda] s'est sentie si offensée par ce système de remise stupide qu'elle a sorti son arsenal [.] En plus d'avoir une politique qui ne fonctionne pas, le gouvernement fédéral a transformé l'entreprise la plus désireuse de travailler [.] et de transformer l'industrie automobile en une puissante machine à dénigrer ses politiques.
(Honda) felt so slighted by this stupid `feebate' that they have.come out guns ablazing. The feds now not only have a policy in place that does not work, they have also turned the company most willing to work.to address the auto issues of the day into an advertising juggernaut criticizing the federal government's policies.

La société Toyota accroît sa production de Corolla et de Camry à Cambridge, et la société Honda accroît aussi sa production à Alliston, en Ontario.
Toyota is increasing production of its Corolla and Camry in Cambridge and Honda has also increased production in Alliston, Ontario.

Les sociétés Honda Canada Inc. et Toyota Canada emploient chacune moins de 5 000 personnes, de sorte qu'elles ne seraient pas admissibles au crédit d'impôt à l'investissement en vertu de la mesure proposée.
Honda Canada Inc. and Toyota Canada Inc. each employ fewer than 5,000 people and therefore would not qualify for an investment tax credit under the proposed draft.

Cela a donc été un plaisir, pendant que cette directive était discutée au Parlement, de faire l'objet de pressions de la part d'une société - Honda, à laquelle M. Goodwill a fait référence - qui estime que les normes proposées par la Commission ne vont pas assez loin.
So it has been a pleasure while this directive was passing through Parliament to be lobbied by one company – Honda, to which Mr Goodwill referred – which believes that the standards being proposed by the Commission do not go far enough.