Vertaling van "La rétroaction ascendante à la fonction publique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La rétroaction ascendante à la fonction publique
Upward Feedback in the Public Service

candidat à une fonction publique [ candidate à une fonction publique ]
candidate for public office

Stratégies de mise en œuvre des programmes d'éthique à la fonction publique du Canada
Implementation Strategies for Ethics Programs in the Public Service of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Michelle Comeau (sous-ministre associée, ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire): Madame Alarie, à la page 31 de la version française, où l'on retrouve un petit diagramme, et aux pages suivantes, on explique comment on a l'intention de s'assurer que notre ministère soit le plus performant de la fonction publique, d'une part par ses employés et d'autre part par ses outils, ainsi que par la façon dont on obtiendra la rétroaction de nos clients et dont on mesurera notre rendement.
Ms. Michelle Comeau (Associate Deputy Minister, Department of Agriculture and Agrifood): Ms. Alarie, on page 28, where you find the small diagram, and on the following pages, we explain how we will ensure that our department becomes the best performing organization in the Public Service, by means of our employees and by means of our tools, and by the way we obtain feedback from our clients and the way we measure our performance.

J'irais jusqu'à dire que, dans tout modèle, si vous examinez les commissaires visés par la législation.En fait, depuis que je suis dans la fonction publique, j'ai appris une nouvelle expression: la gestion ascendante.
I dare say that any model, if you look at the commissioners who are under legislation.I've learned a new term since I've been in the public service and it's about “managing up”.

La Loi d'exécution du budget autorise le gouvernement à réduire de façon rétroactive des salaires négociés et des sentences arbitrales et modifie radicalement les règles qui gouvernent l'équité salariale dans la fonction publique fédérale.
The Budget Implementation Act empowers the government to roll back negotiated wages and awards retroactively as well as radically change the rules governing pay equity in the federal public sector.

L'Agence de la fonction publique est aussi chargée d'évaluer l'efficacité et l'efficience de ces politiques, donc elle est responsable de l'application, mais aussi de l'effet de rétroaction.
The Public Service Agency also has a responsibility for evaluating the effectiveness and efficiency of its policies, so not only is it responsible for implementing, but the feedback loop is there as well.

Ainsi, le projet de loi donnerait à l'Agence de la santé publique du Canada un fondement législatif et donnerait à l'agence et à l'administrateur en chef de la santé publique la reconnaissance parlementaire dont ils ont besoin. Les Canadiens se souviendront que le gouvernement précédent organisait et réorganisait constamment divers éléments de la fonction publique fédérale et demandait ensuite au Parlement d'approuver ces changements de façon rétroactive.
Canadians will recall that the previous administration, as part of the democratic deficit that led to its eventual defeat, routinely organized and reorganized federal government and then sought retroactive approval from Parliament after the fact.