Vertaling van "La principale cible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'homme au sommet [ la principale cible ]
big enchilada

cible principale
main target

cible volante | drone-cible | engin-cible
pilotless target aircraft | PTA | target drone | target unmanned aerial vehicle

groupe cible | groupe cible de consommateurs | groupe ciblé par une étude de marché | groupe d'utilisateurs potentiels
focus group

cible | résultat cible | cible de résultat | cible de résultats | cible de l'objectif
target | result targets | target outcome

marché cible | cible | clientèle cible | consommateurs cibles | marché visé | clientèle visée
target market | target customers

marché cible | marché visé | consommateurs cibles | clientèle visée | clientèle cible | cible
target market

public cible [ public-cible | cible visée | audience utile | clientèle cible ]
target audience [ target group | target public | intended audience ]

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

arc pour la cible
Target bow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, un objectif en matière de sécurité alimentaire, de nutrition et d’agriculture durable pourrait, en plus des principales cibles sélectionnées, renvoyer à d’autres cibles comme l’utilisation efficace de l’eau, la dégradation des terres, l’égalité entre hommes et femmes et la gouvernance.
For instance, a goal on food security, nutrition and sustainable agriculture could have, in addition to selected main targets, references to other targets such as on water efficiency, land degradation, gender equality, and governance.

Les menaces mises en évidence en novembre 2010 dans la SSI en action ne sont pas d'une moindre ampleur en 2011 et devraient rester la principale cible de l'action de l'UE en matière de sécurité intérieure.
The threats highlighted in the ISS in Action of November 2010 are of no less significance in 2011 and should continue to be the focus of the EU's actions on internal security.

Pour ce qui est de l'avenir, le rapport met en avant les principales cibles des investissements dans la cohésion pour la période 2014-2020: l'efficacité énergétique, l'emploi et les PME – domaines dans lesquels le potentiel de création d'emplois durables est en effet prometteur.
Looking forward, the report points to the core targets of cohesion investments 2014-2020: energy efficiency, employment and SMEs - areas where the potential for creating sustainable jobs is indeed promising.

Cette campagne est mise en œuvre principalement au moyen d'ateliers de renforcement des capacités, organisés par trois partenaires, notamment le Centre d’expertise européen pour les partenariats public-privé (EPEC) de la Banque européenne d'investissement (BEI), qui cible les administrations centrales, l'initiative «ManagEnergy», qui cible les acteurs régionaux, et le Pacte des maires, qui cible les acteurs locaux.
The campaign is being implemented mainly through capacity building workshops, organised by three partners including the EIB's European Public-Private Partnership Expertise Centre (EPEC) targeting central governments, the ManagEnergy initiative targeting regional actors, and the Covenant of Mayors initiative targeting local actors.

Le soutien apporté tant au niveau national qu'européen constitue un aspect essentiel de la création de films européens, mais demeure principalement ciblé sur le cofinancement du processus de production.
Both national and EU-wide support is a significant factor in the creation of European films, but it is mainly targeted at the co-financing of the production process.

J. considérant que les pays en développement restent la principale cible des ventes d'armements réalisées à l'étranger par des marchands d'armes; considérant qu'au cours de la période 2004-2011, la valeur des accords de transfert d'armements signés avec les pays en développement a représenté les deux tiers de la valeur de l'ensemble des accords de ce type conclus dans le monde; considérant que les transferts d'armes irresponsables et la dette liée à ces transferts diminuent les chances de nombreux pays en développement d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement;
J. whereas developing countries continue to be the primary focus of foreign arms sales activity by weapons suppliers; whereas, during the period 2004-2011, the value of arms transfer agreements with developing nations comprised two thirds of all such agreements worldwide; whereas irresponsible arms transfers and arms-related debt are undermining many developing countries’ chances of achieving the Millennium Development Goal targets;

K. considérant que les pays en développement restent la principale cible des ventes d'armements réalisées à l'étranger par des marchands d'armes; considérant qu'au cours de la période 2004-2011, la valeur des accords de transfert d'armements signés avec les pays en développement a représenté les deux tiers de la valeur de l'ensemble des accords de ce type conclus dans le monde; considérant que les transferts d'armements irresponsables et la dette liée à ces transferts diminuent les chances de nombreux pays en développement d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD);
K. whereas developing countries continue to be the primary focus of foreign arms sales activity by weapons suppliers; whereas, during the period 2004-2011, the value of arms transfer agreements with developing nations comprised two thirds of all such agreements worldwide; whereas irresponsible arms transfers and arms-related debt are undermining for many developing countries’ chances of achieving the Millennium Development Goal (MDG) targets;

B. considérant que l'une des principales cibles des OMD consiste à réduire de moitié, d'ici à 2015, le pourcentage de la population qui n'a pas accès de façon durable à l'eau potable et à des installations d'assainissement de base,
B. whereas one of the main targets of the MDGs is to cut in half, by 2015, the proportion of people without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation,

Les principales cibles directes de ce travail de diffusion sont les PME et les employeurs.
The main direct targets in this dissemination work are SMEs and employers.

En déterminant les zones ayant une incidence majeure sur la production de faux billets, l'Amérique du sud, notamment la Colombie, est devenue l'une des principales cibles des actions Pericles, de même que certains pays voisins de l'UE, dont la Bulgarie et la Roumanie.
By identifying areas having a major impact on the production of counterfeit banknotes, South America, in particular Colombia became a major focus for Pericles actions, as were countries neighbouring the EU, including Bulgaria and Romania.