Vertaling van "La députée de Renfrew—Nipissing—Pembroke " (Frans → Engels) :

La députée de Renfrew—Nipissing—Pembroke a la parole. Monsieur le Président, en ma qualité de députée de Renfrew—Nipissing—Pembroke, où se trouvent les laboratoires de Chalk River d’Énergie atomique du Canada limitée, je vous remercie au nom des quelque 3 000 employés qui y travaillent de cette occasion d’aborder le projet de loi C-22, Loi sur la sûreté et la sécurité en matière énergétique.
Mr. Speaker, as the member of Parliament for Renfrew—Nipissing—Pembroke, which includes the Chalk River Laboratories of Atomic Energy of Canada, thank you on behalf of the almost 3,000 employees at that facility for the opportunity to discuss Bill C-22, the energy safety and security act.

Le député peut donc se réjouir, car nous punirons ces crimes plus sévèrement. Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Madame la Présidente, à titre de députée de Renfrew—Nipissing—Pembroke, je suis heureuse de participer aujourd'hui au débat sur la plus récente tentative du gouvernement de modifier les dispositions du Code criminel relatives à la cruauté envers les animaux.
Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Madam Speaker, as the member of Parliament for Renfrew—Nipissing—Pembroke, I am pleased to participate in today's debate regarding this most recent attempt by the government to amend the Criminal Code in respect of cruelty to animals.

Les anciens combattants Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Monsieur le Président, à titre de députée de Renfrew—Nipissing—Pembroke, où on trouve la BFC Petawawa, et étant donné que c'est l'Année de l'ancien combattant, je suis heureuse de demander ce débat touchant les anciens combattants et leurs familles qui ont été exposés à une palette multicolore d'herbicides dont les agents orange, pourpre et blanc et à une variété d'autres produits chimiques toxiques.
Veterans Affairs Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Mr. Speaker, as the member of Parliament for Renfrew—Nipissing—Pembroke, home to CFB Petawawa, and in recognition of the fact that this is the Year of the Veteran, I am pleased to request this debate regarding veterans and their families who have been exposed to the so-called rainbow herbicides, agents orange, purple and white, and a variety of other toxic substances.

La défense nationale Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Monsieur le Président, en tant que députée de Renfrew—Nipissing—Pembroke, circonscription où se trouve la BFC Petawawa, je m'intéresse activement au bien-être des hommes et femmes qui servent leur pays au sein des Forces armées canadiennes.
National Defence Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Mr. Speaker, as the member of Parliament for Renfrew—Nipissing—Pembroke, home to CFB Petawawa, I am pleased to take an active interest in the well-being of the women and men who serve their country as members of the Canadian armed forces.

La défense nationale Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Madame la Présidente, en tant que députée de Renfrew—Nipissing—Pembroke, j'ai l'honneur de représenter les hommes et les femmes qui servent leur pays en qualité de membres des Forces armées canadiennes et qui ont la chance d'être affectés à la base de Petawawa, qui est située dans ma circonscription.
National Defence Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Madam Speaker, as the member of Parliament for Renfrew—Nipissing—Pembroke, it is my honour to represent the women and men who serve their country as members of the Canadian armed forces and who have the good fortune to be posted to Base Petawawa, which is in my riding.