Vertaling van "La consommation de coquillages crus peut être mortelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La consommation de coquillages crus peut être mortelle
Eating Raw Molluscan Shellfish Can Be Fatal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les aliments crus, là aussi, il y a des gens qui s'exposent au danger. En effet, on peut éprouver un certain enthousiasme et peut-être aussi de la satisfaction à l'idée de prendre de sérieux risques en consommant ceux-ci.
On the issue of raw foods, there are people who jump off of very high places as well, and there is a certain thrill in life and perhaps therefore a satisfaction in foods to know that you are on the edge of a serious risk by dealing with it.

Aucune dose mortelle n’est connue et les autres effets physiologiques sur le rythme cardiaque et la pression sanguine sont similaires à ceux de la nicotine et généralement bien tolérés, quoique de récents rapports laissent entendre que, chez les hommes plus âgés, la consommation de cannabis peut engendrer un risque d’infarctus du myocarde légèrement plus élevé que les relations sexuelles.
There is no known lethal acute dose, and the other physiological effects on heart rate and blood pressure are similar to nicotine and generally well tolerated, though recent reports have suggested that in older men, cannabis consumption may have a slightly higher risk than sex, in precipitating myocardial infarction.

La consommation de nouvelles substances psychoactives peut être mortelle.
Consuming new psychoactive substances can be fatal.

G. considérant que la consommation non réglementée d'animaux sauvages peut représenter un danger pour la santé publique, étant donné que les animaux peuvent être porteurs de maladies, dont certaines sont contagieuses et mortelles pour les humains et les primates, telles que le virus Ebola, le virus de l'immunodéficience simienne (VIS) ou le virus de la variole simienne,
G. whereas the unregulated use of wild animals can be a danger for public health because animals can be carriers of diseases, some of which are fatally infectious for humans and primates such as Ebola, Simian Immunodeficiency Virus (SIV) or Monkeypox,

G. considérant que la consommation non réglementée d'animaux sauvages peut représenter un danger pour la santé publique, étant donné que les animaux peuvent être porteurs de maladies, dont certaines sont contagieuses et mortelles pour les humains et les primates, telles que le virus Ebola, le virus de l'immunodéficience simienne (VIS) ou le virus de la variole simienne,
G. Whereas the unregulated use of wild animals can be a danger for public health because animals can be carriers of diseases, some of which are fatally infectious for humans and primates such as Ebola, Simian Immunodeficiency Virus (SIV), Monkeypox,

Ils disent : « Nous ne sommes pas intéressés par ces coquillages et crustacés », peut-être parce qu'ils tendent à être consommés davantage dans les restaurants et que l'on ne va guerre au restaurant.
They say, ``We are not interested in those shellfish products,'' perhaps because they tend to be consumed more in restaurants and the restaurant trade is way down.

Une dépendance grave à l'égard du jeu, du magasinage, de la nourriture, etc. peut avoir les mêmes conséquences tragiques et parfois mortelles, et la même dynamique causale, que les toxicomanies, quoique, à l'instar de la consommation de drogues, cela prend habituellement la forme de pratiques qui sont sans danger, voire bénéfiques.
Serious addictions to gambling, shopping, food, etc., can have the same tragic and sometimes lethal consequences, and the same causal dynamics as drug addictions, although like drug use these practices are usually carried out in ways that are harmless and beneficial.