Vertaling van "La cent trentième Assemblée générale annuelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

assemblée générale annuelle [ AGA | assemblée générale ordinaire | assemblée générale | assemblée annuelle ]
annual general meeting [ AGM | annual meeting ]

avis de convocation de l'assemblée générale annuelle [ avis de réunion annuelle | avis d'assemblée générale annuelle ]
notice of annual general meeting [ annual general meeting notice ]

assemblée générale annuelle | AGA [Abbr.]
Annual General Assembly | Annual General Meeting | AGA [Abbr.] | AGM [Abbr.]

assemblée générale annuelle | assemblée annuelle | AGA
annual general meeting | AGM | annual meeting

assemblée générale annuelle
annual general meeting

assemblée des actionnaires | assemblée générale annuelle
cake-cutting ceremony

WCF Annual General Assembly [ Assemblée générale annuelle de la Fédération mondiale de curling ]
WCF Annual General Assembly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La cent trentième Assemblée générale annuelle
One Hundred and Thirtieth Annual Meeting of General Assembly

J'annonce en primeur qu'à son assemblée générale annuelle de jeudi et vendredi derniers, l'Association a adopté à l'unanimité l'ébauche d'une entente de partenariat que nous allons signer au cours d'une cérémonie à notre assemblée générale annuelle.
I speak to this for the first time: Last Thursday and Friday, their annual general meeting unanimously passed a draft of a partnership agreement that we will sign in a ceremony at our annual general meeting.

Le règlement intérieur peut prévoir qu’un membre désigné est habilité à agir en qualité de membre du conseil d’administration à compter d’une date antérieure à la décision de l’assemblée générale annuelle concernant sa nomination.
The Rules of Procedure may provide that a designated member shall be empowered to act as a Board member in advance of the decision on appointment by the Annual General Meeting.

Les États membres peuvent prévoir que le droit visé au point a) ne peut être exercé qu’en ce qui concerne l’assemblée générale annuelle, à condition que les actionnaires, agissant individuellement ou collectivement, aient le droit de convoquer ou de demander à la société de convoquer une assemblée générale autre qu’une assemblée générale annuelle et dont l’ordre du jour contient au moins tous les points dont l’inscription est demandée par ces actionnaires.
Member States may provide that the right referred to in point (a) may be exercised only in relation to the annual general meeting, provided that shareholders, acting individually or collectively, have the right to call, or to require the company to call, a general meeting which is not an annual general meeting with an agenda including at least all the items requested by those shareholders.

Les États membres peuvent prévoir que, lorsque la société offre la possibilité aux actionnaires de voter par des moyens électroniques accessibles à tous les actionnaires, l’assemblée générale des actionnaires peut décider que la société émet la convocation à une assemblée générale qui n’est pas une assemblée générale annuelle selon l’une des modalités prévues au paragraphe 2 du présent article au plus tard le quatorzième jour précédant la date de l’assemblée.
Member States may provide that, where the company offers the facility for shareholders to vote by electronic means accessible to all shareholders, the general meeting of shareholders may decide that it shall issue the convocation of a general meeting which is not an annual general meeting in one of the manners specified in paragraph 2 of this Article not later than on the 14th day before the day of the meeting.

3. Les États membres veillent à ce que, dans les sociétés dont les titres sont négociés sur un marché réglementé d'un État membre, l'organe d'administration ou de direction présente un rapport explicatif à l'assemblée générale annuelle des actionnaires sur les points visés au paragraphe 1.
3. Member States shall ensure, in the case of companies the securities of which are admitted to trading on a regulated market in a Member State, that the board presents an explanatory report to the annual general meeting of shareholders on the matters referred to in paragraph 1.

Une fois par an au moins, les entreprises d'investissement transmettent également aux autorités compétentes le nom des actionnaires et des associés détenant des participations qualifiées, en indiquant le montant de ces participations qualifiées, tel qu'il résulte, par exemple, des informations communiquées à l'assemblée générale annuelle des actionnaires et des associés ou conformément aux dispositions réglementaires applicables aux sociétés dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé.
At least once a year, investment firms shall also inform the competent authority of the names of shareholders and members possessing qualifying holdings and the sizes of such holdings as shown, for example, by the information received at annual general meetings of shareholders and members or as a result of compliance with the regulations applicable to companies whose transferable securities are admitted to trading on a regulated market.

L'assemblée générale annuelle de cette année est la première assemblée conjointe des 140 IPE et des 126 Carrefours répartis à travers l'Union européenne et servant de premier point de contact pour de nombreux citoyens à la recherche d'informations sur l'Union européenne au niveau local.
This year's AGM is the first to be held jointly by the 140 IPEs and 126 Carrefours which are spread throughout the Union and act as the first point of contact for many citizens seeking EU information locally.

Deux types de relais d'information grand public de l'Union européenne, les Info-Points Europe (IPE) et les Carrefours ruraux, se réuniront lors d'une assemblée générale annuelle commune organisée par la Commission du 11 au 13 décembre à Bruxelles.
Two of the European Union's public information outlets, the Info-Points Europe (IPEs) and rural Carrefours, will be holding a joint Annual General Meeting organized by the Commission from December 11 to 13 in Brussels.

La Commission organise l'assemblée générale annuelle des relais d'information grand public
Commission to hold Annual General Meeting for public information relays