Vertaling van "La bonne heure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la bonne heure
Happy hour

bonne heure
happy hour

campagne postez de bonne heure
mail early campaign

campagne de postage de bonne heure pour Noël
mail early at Christmas

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

protection de la bonne foi | principe de la bonne foi | bonne foi | règles de la bonne foi
principle of Good Faith | good faith

bonne gestion des affaires publiques | bonne gouvernance | bonne gestion de la chose publique | bonne gestion publique
good governance

bonne foi | bona fides | principe de la bonne foi | règle de la bonne foi
good faith | principle of good faith

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Il faut plusieurs heures pour se rendre en train de Klagenfurt à Ljubljana, pourtant distante de seulement 80 km. Paris et Bruxelles se situent à plus de de 260 kilomètres l'une de l'autre, or le trajet en train entre ces deux villes ne dure qu'une bonne heure.
"It takes several hours to get by train from Klagenfurt to Ljubljana which are only 80 kilometres apart. Paris and Brussels are over 260 kilometres away and the train ride takes only a good hour.

Le président: Nous pourrions nous réunir pendant une bonne heure et demie, le mardi matin, à la condition que nous commencions à 10 heures. Les conservateurs ont une réunion de caucus à 11 h 30, le mardi matin.
The Chairman: We could put in a good hour and one-half on Tuesday morning, provided we start at 10:00 a.m. The Conservatives have a caucus at 11:30 a.m. on Tuesdays.

Les qualités organoleptiques des pommes de la région d’Alcobaça ont commencé à se manifester de bonne heure. «Elle réunissait des caractéristiques qui la plaçaient à part: le passage progressif de la douceur à l’acidité en parcourant la longue gamme des variétés, un parfum délicieux, une couleur enchanteresse» (Natividade, M. V.; 1912 — Frutas d’Alcobaça).
The apples grown in the Alcobaça region started to become known for their organoleptic qualities: ‘They had qualities that made them stand out: the gradual progression from sweetness to acidity through the long list of varieties; the wonderful fragrance, the beautiful vivid colour, ’ (Natividade, M. V.; 1912 — Frutas d’Alcobaça).

Sa comparution durera probablement deux bonnes heures, soit une heure pour le rapport sur les correctifs à la Loi sur l'accès à l'information et une autre heure pour le rapport sur les correctifs de la Loi sur la protection des renseignements personnels.
That will probably be a full two hours: one hour on each of the reports, the quick fixes on the Access to Information Act, and the quick fixes report on the Privacy Act.

Quarante heures d'entretien par heure de vol, c'est plus ou moins ce qu'il faut pour que mon ami passe deux ou trois bonnes heures à la Chambre chaque semaine.
Forty hours of maintenance for every hour in the air, which is about what it takes for my friend across the way to get a couple of good hours in the House every week.

Le certificat accompagnant les animaux doit, en outre, attester d'un examen clinique réalisé vingt-quatre heures avant l'expédition par un vétérinaire habilité par l'autorité compétente et concluant que les animaux sont en bonne santé et aptes à supporter le transport à destination".
The certificate accompanying the animals must also confirm that, 24 hours before dispatch of the animals, a clinical examination was carried out by a veterinarian authorised by the competent authority showing the animals to be in good health and able to withstand carriage to their destination".

Le certificat accompagnant les animaux doit de plus attester d'un examen clinique réalisé vingt-quatre heures avant l'expédition par un vétérinaire habilité par l'autorité compétente et concluant que les animaux sont en bonne santé et aptes à supporter le transport à destination.
The certificate accompanying the animals must also confirm that, 24 hours before dispatch of the animals, a clinical examination was carried out by a veterinarian authorised by the competent authority showing the animals to be in good health and able to withstand carriage to their destination.

De bonne heure, celui-ci était intervenu pour que ces questions soient traitées dans le cadre de l'OMC ().
It had at an early stage advocated that these issues be addressed by the WTO ().

iii) doivent présenter une tenue à l'air, bonne sur vingt-quatre heures;
(iii) must display a satisfactory 24-hour exposure to air,

Chaque plante doit être récoltée à la bonne saison, et même le bon jour du cycle lunaire, et souvent à la bonne heure de la journée, parce que la composition chimique varie et donc aussi la puissance.
Each particular herb has to be harvested at the right season, even at the right day of the lunar cycle, and often at the right time of day, because the chemical composition varies, thus affecting potency.