Vertaling van "La Société Canadienne des Chevaux Belges " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Société Canadienne des Chevaux Belges
Canadian Belgian Horse Association

Société Canadienne de Chevaux Hackney
Canadian Hackney Society

Société canadienne des chevaux trakehners
Canadian Trakehner Horse Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, son témoignage vient faire descendre de leurs grands chevaux ceux qui prétendent que le projet de loi C-9 aura un effet négatif sur les activités de la Société canadienne des postes.
This testimony, honourable senators, refutes the overblown rhetoric from some quarters about the impact of Bill C-9 on the operations of Canada Post.

M. David Chatters (Athabasca, Réf.): Monsieur le Président, c'est un peu comme si l'on demandait à quelqu'un de fermer les portes de l'écurie après que les chevaux se sont échappés, mais malgré cela, je prends aujourd'hui la parole pour présenter une pétition signée par 97 de mes électeurs qui tiennent à dire à la Chambre qu'ils estiment que les privilèges que la société accorde aux couples hétérosexuels ne devraient pas être reconnus aux couples homosexuels, et qu'ils craignent que l'ajout de l'expression «orientation sexuelle» dans la Loi canadienne sur les droits de la personne ne donne l'impression que la société approuve les mariages entre personnes de même sexe.
Mr. David Chatters (Athabasca, Ref.): Mr. Speaker, this is a bit like asking someone to close the barn door after the horses have escaped, but in spite of that I rise today to present a petition signed by 97 of my constituents who wish to draw the attention of the House to their belief that the privileges which society accords to heterosexual couples should not be extended to same sex relationships, and their fear that the inclusion of the term sexual orientation in the Canadian Human Rights Act will be seen as societal approval for same sex marriages.

Cette paire de petits chevaux de race canadienne devaient tirer la même charge que les gros chevaux belges, les percherons et les chevaux de type Clydesdale qui étaient conduits par d'autres et qui transportaient des roches.
This pair of little Canadian horses had to pull the same load as the big Belgians, the Percherons and the Clydesdales that were driven by other people and moving rocks.

M. Lalonde: Pour donner des précisions, les Américains viendront au Canada et achèteront un pure race canadien, le ramèneront aux États-Unis et s'adresseront encore à la Société canadienne d'enregistrement des animaux pour l'enregistrement de leurs chevaux.
Mr. Lalonde: To further explain, Americans will come to Canada and buy a purebred Canadian, take it back to America, and still use the Canadian livestock record incorporation to register their horses.

M. Guy Paquet, président, Société des éleveurs de chevaux canadiens: Monsieur le président, la Société des éleveurs de chevaux canadiens est incorporée en vertu de la Loi canadienne sur la généalogie des animaux. Elle a été fondée en 1895.
Mr. Guy Paquet, President, Canadian Horse Breeders' Association: Founded in 1895, the Canadian Horse Breeders' Association was incorporated under Canada's Animal Pedigree Act.