Traduction de «La Musique du Régiment de Maisonneuve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Musique du Régiment de Maisonneuve [ M/R de Mais ]
Le Régiment de Maisonneuve Band [ R de Mais Band ]

Musique, 10e Régiment d'artillerie de campagne [ M/10 RAC ]
10th Field Regiment Band [ 10 Fd Regt Band ]

Musique, 15e Régiment d'artillerie de campagne [ M/15 RAC ]
15th Field Regiment Band [ 15 Fd Regt Band ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Assigné au Régiment de Maisonneuve, qui a débarqué en Normandie le 6 juillet 1944, il participe à plusieurs campagnes à la tête de son peloton jusqu'à son rapatriement vers l'Angleterre après une blessure subie à Groesbeek, en Hollande, près de la frontière allemande.
Assigned to the Régiment de Maisonneuve, which landed in Normandy on July 6, 1944, he led his platoon in a number of campaigns before returning to England after being injured in Groesbeek, Holland, near the German border.

Je pense, entre autres, au Régiment de Maisonneuve, aux Fusiliers Mont-Royal, au Royal 22e Régiment et au Régiment de la Chaudière.
There was the Régiment de Maisonneuve, the Fusiliers Mont-Royal, the Royal 22e Régiment and the Régiment de la Chaudière.

On a rapporté récemment que deux membres du Régiment de Maisonneuve à Montréal entretenaient des relations avec des organisations racistes.
It was recently reported that two members of the Maisonneuve Regiment in Montreal were associating with racist organizations.

Plusieurs sont encore là. Ces soldats font partie, entre autres, du Régiment royal de Montréal et du Régiment de Maisonneuve.
These soldiers belong to the Royal Montreal Regiment and the Maisonneuve Regiment, among others.

Comment peut-il faire fi des exploits des soldats du Royal 22e, du Régiment de Maisonneuve, des Black Watch et d'autres régiments et de leurs autres camarades tombés au combat qui ont laissé leur sang, leurs rêves et leur jeunesse sur le sol de l'Europe, afin que des gens comme le premier ministre Bouchard aient la liberté d'expression?
How can he dismiss the record of the Vandoos, the Maisonneuve, the Black Watch and others and their fallen comrades who left their blood, their dreams, their youth on the soil of Europe so that people like Premier Bouchard would have freedom of speech?