Vertaling van "La Guilde canadienne des réalisateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Guilde canadienne des réalisateurs
Directors Guild of Canada

Guilde canadienne des métiers d'art, Québec [ Canadian Handicrafts Guild. Quebec Branch ]
Canadian Guild of Crafts, Quebec [ Canadian Handicrafts Guild. Quebec Branch ]

L'Association canadienne des réalisateurs de télévision
Canadian Television Producers & Directors Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que la ministre du Patrimoine canadien ait dit qu'elle serait heureuse que, par exemple, la Guilde canadienne des réalisateurs participe à l'élaboration de lignes directrices, la guilde des réalisateurs a fait, avec raison, la déclaration suivante : « Nous ne voyons aucune ligne directrice qui pourrait véritablement fonctionner».
Though the Minister of Canadian Heritage has said that she would be happy to have, for example, the Directors Guild of Canada involved in developing the guidelines, the directors guild has quite correctly said, " We cannot think of any guidelines that would actually work" .

La Writers Guild of Canada et la Guilde canadienne des réalisateurs s'entendent pour dire qu'un scénariste et un réalisateur sont des coauteurs de l'oeuvre audiovisuelle.
The Writers Guild of Canada and the Directors Guild of Canada agree that the screenwriter and director are co-authors of the audiovisual work.

Le milieu tout entier s'est levé. Il y a l'Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec, la Guilde canadienne des réalisateurs, et je pourrais en citer d'autres.
The entire community is up in arms: the Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec, the Directors Guild of Canada.

[Traduction] Mme Monique Twigg (directrice nationale de la Recherche et des Politiques, La Guilde canadienne des réalisateurs): Bonjour, je m’appelle Monique Twigg et je suis la directrice de la Recherche et des Politiques de la Guilde canadienne des réalisateurs.
[English] Ms. Monique Twigg (National Research & Policy Manager, Directors Guild of Canada): Hi, I'm Monique Twigg, and I'm the research and policy manager for the Directors Guild of Canada.

Ce sont des associations comme: l'Association of Canadian Publishers; l'Association nationale des éditeurs de livres; l'Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec; l'Association des distributeurs et exportateurs de films; l'Association canadienne des radiodiffuseurs; la Guilde canadienne des réalisateurs; la Writers Guild of Canada et ainsi de suite.
They are organizations like the Association of Canadian Publishers; the Association nationale des éditeurs de livres; the Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec; the Canadian Association of Film Distributors and Exporters; the Canadian Association of Broadcasters; the Directors Guild of Canada; the Writers Guild of Canada, and so on.