Vertaling van "La Fondation Rayons de soleil pour enfants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Fondation Rayons de soleil du Canada [ La Fondation Rayons de soleil pour enfants ]
The Sunshine Foundation of Canada [ Sunshine Dreams For Kids ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, la Fondation Rayons de soleil, établie à London, en Ontario, célèbre son 25 anniversaire cette semaine.
Mr. Speaker, this week the Sunshine Foundation of Canada, based out of London, Ontario, celebrates its 25th anniversary.

Rayons de soleil a aussi annoncé que la Fondation Brian et Heather Semkowski versera une subvention équivalant aux contributions données pour venir en aide à nos enfants.
Sunshine also announced the Brian and Heather Semkowski Foundation challenge champion grant, where contributions will be matched dollar for dollar in support of our kids.

Organisme de bienfaisance national, Rayons de soleil a accompli des choses assez exceptionnelles pour des enfants canadiens très spéciaux.
As a national charitable organization, Sunshine has done some pretty special things for some very special kids, Canada's kids.

Nous sommes aussi très fiers de Rita et Frank White, les propriétaires de Frankie's Home Town Tavern, qui ont organisé une fête du Super Bowl et qui ont recueilli de l'argent pour la fondation Rayons de Soleil, qui réalise les rêves des enfants.
We are also very proud of Rita and Frank White, owners of Frankie's Home Town Tavern, who hosted a Super Bowl party and raised funds for the Sunshine Foundation, which fulfills dreams for kids.

Un rayon de soleil toutefois: la Commission européenne a placé les droits de l’enfant à son agenda. Mais selon nous, la proposition de la Commission comprend encore trop de bons mots et trop peu de mesures spécifiques.
One bright spot is the fact that the European Commission has put children’s rights on the agenda, but the Commission’s proposal, in our view, still comprises too many fine words and too few specific measures.

Au cours de ces journées ensoleillées, la foule a regardé les enfants défiler alors que derrière les chauds rayons du soleil se cachait un terrible drame.
In those sun-drenched days as crowds watched and the children marched, within the sun's warm rays hid a terrible fate.