Traduction de «La Compagnie Foundation du Canada limitée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Compagnie Foundation du Canada limitée
The Foundation Company of Canada Limited

Route Canada Holdings Inc. [ Transport Route Canada Inc. | Compagnie de transport Hoar, Limitée | Express Dorchester Inc. ]
Route Canada Holdings Inc. [ Transport Route Canada Inc. | Hoar Transport Company Limited | Express Dorchester Inc. ]

Alcatel Câbles Canada inc. [ Compagnie des câbles Canada Limitée ]
Alcatel Canada Wire Inc. [ Canada Wire and Cable Company Limited ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les compagnies Imperial, Shell Canada Limitée et Petro-Canada Inc. ont ciblé les commerçants indépendants comme leurs concurrents les plus efficaces et, dans le cadre de la vague actuelle de rationalisation, elles tentent d'abaisser leur structure de coûts au même niveau que celle des indépendants, qui jouissent d'un avantage de deux à quatre cents le litre sur les grandes pétrolières.
Imperial, Shell Canada Ltd. and Petro-Canada Inc. have targeted the country's independent marketers as being their most effective competition and with the current wave of rationalization, are trying to get their cost structure down to the same level as independents, who enjoy a two to four cent per litre advantage over the majors.

En 1993, nous étions d'accord avec le vice-président de la Compagnie Ford du Canada Limitée que les deux industries devraient procéder à des essais.
In 1993, we agreed with the vice-president of Ford Motor Company that both industries should conduct a test.

M. Joe Spriet: Mesdames et messieurs les membres du comité, l'Association canadienne des petits fabricants de tabac regroupe les compagnies Bastos du Canada Limitée, de Louisevile, au Québec; Choice Tobacco Inc., de Montague, à l'Île-du-Prince-Édouard; et Tabacs Tremblay Inc., de Québec.
Mr. Joe Spriet: Members of the committee, we would like to advise that the Small Canadian Tobacco Manufacturers Association is in fact the amalgamation of the companies of Bastos of Canada Ltd., Louiseville, Quebec; Choice Tobacco Inc. in Montague, Prince Edward Island; and Tabacs Tremblay Inc. in Quebec City.

Parmi nos membres, on trouve Chevron Canada Limited, Husky Energy Inc., la Compagnie Pétrolière Imperiale Limitée, division Produits pétroliers et chimiques, North Atlantic Refining Limited, NOVA Chemicals (Canada) Limited, Parkland Income Fund, Shell Canada Limitée, Suncor Energy Products Inc. et Ultramar Limitée.
Our members include Chevron Canada Limited, Husky Energy Inc., Imperial Oil Limited Products and Chemicals, North Atlantic Refining Limited, NOVA Chemicals (Canada) Limited, Parkland Income Fund, Shell Canada Products, Suncor Energy Products Inc. and Ultramar Limited.

Nous avons, de la compagnie Imperial Tobacco Canada Limitée, M. Donald McCarty et M. Benjamin Kemball.
We have, from Imperial Tobacco Canada Limited, Mr. Donald McCarty and Mr. Benjamin Kemball.