Vertaling van "LOTFA " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'affectation spéciale pour l'ordre public en Afghanistan | LOTFA [Abbr.]
Law and Order Trust Fund for Afghanistan | LOTFA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. L'UE compte réaffecter une part plus élevée de son aide bilatérale à la gouvernance de l'Afghanistan pour 2012-2013 en faveur de la police nationale afghane, dans le cadre du Fonds d'affectation spéciale pour l'ordre public en Afghanistan (LOTFA).
The EU intends to reallocate an increased share of its bilateral support for governance in Afghanistan for 2012-2013 for the Afghan National Police through the Law and Order Trust Fund (LOTFA).

le manque de fiabilité des bases de données de la police nationale afghane, selon lesquelles les effectifs iraient de 111 774 à 125 218 policiers, ce qui suscite des doutes quant à la légalité et la régularité des salaires versés aux policiers afghans qui constituent le principal objectif du seul projet de cette ampleur financé par l'Union, à savoir le Fonds d'affectation spéciale pour le maintien de l'ordre en Afghanistan (LOTFA),
unreliable databases of the Afghan National Police (ANP), as figures range from 111 774 to 125 218 policemen, which raises doubt as to the legality and regularity of the salaries paid to the Afghan policemen, which is the main objective of the single largest project funded by the EU, the Law and Order Trust Fund (LOTFA);

– le manque de fiabilité des bases de données de la police nationale afghane, selon lesquelles les effectifs iraient de 111 774 à 125 218 policiers, ce qui suscite des doutes quant à la légalité et la régularité des salaires versés aux policiers afghans qui constituent le principal objectif du seul projet de cette ampleur financé par l'Union, à savoir le Fonds d'affectation spéciale pour le maintien de l'ordre en Afghanistan (LOTFA),
– unreliable databases of the Afghan National Police (ANP), as figures range from 111 774 to 125 218 policemen, which raises doubt as to the legality and regularity of the salaries paid to the Afghan policemen, which is the main objective of the single largest project funded by the EU, the Law and Order Trust Fund (LOTFA);

Quand il s'est rendu en Afghanistan en mars, le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, a annoncé un nouvel apport de 20 millions de dollars au LOTFA, portant ainsi la contribution totale du Canada depuis 2002 à près de 70 millions de dollars.
Foreign affairs minister Lawrence Cannon announced $20 million in support of LOFTA during his March visit to Afghanistan, for a total Canadian contribution of close to $70 million since 2002.

Géré par le programme des Nations Unies pour le développement, le LOTFA permet à la communauté internationale de contribuer à la rémunération des agents de la police et des services correctionnels.
LOFTA allows the international community to support police and corrections officers' salaries.

En matière de police, la mission EUPOL du Conseil assure l’accompagnement et la formation sur le terrain tandis que la Commission soutient la police nationale afghane par le biais du Fonds d’affectation spéciale pour l’ordre public (Law and Order Trust Fund, LOTFA).
On policing, the EUPOL mission of the Council is doing the mentoring and training on the ground, whilst the Commission supports the Afghan national police through the Law and Order Trust Fund (LOTFA).

La Commission continue également à soutenir la police, notamment par le biais du soutien au Fonds d’affectation spéciale pour l’ordre public en Afghanistan (Law and Order Trust fund - LOTFA).
The Commission is also continuing its support to police in particular through support to the Law and Order Trust fund (LOTFA).

Le fonds d'affectation spéciale pour l'ordre public (LOTFA) a été créé pour assurer le règlement en temps opportun des rémunérations de la police et la formation proposée à l'initiative de la police allemande.
The Law and Order Trust Fund for Afghanistan (LOTFA) was established to ensure timely payment of police salaries and to support German led police training.

Ce crédit sera alloué au fonds d'affectation spéciale pour l'ordre public (LOTFA) créé pour soutenir la police afghane.
The funding will go to the Law and Order Trust Fund (LOTFA) established to support the Afghan Police.