Traduction de «LOLS » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ley Organica de Libertad Sindical | LOLS [Abbr.]
Organic Law of Trade Union Freedom [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Martin-Laforge : Je ne sais trop comment répondre à votre question. Il y a 10 ans, savait-on ce que signifiait « LOL » en anglais?
Ms. Martin-Laforge: As I say, I do not know if I have a proper answer to this, but who knew what " LOL" meant 10 years ago?

Qu'ils utilisent le sigle « LOL » ou autre chose est sans importance; ce qui importe, c'est qu'ils sentent de l'attachement pour le patrimoine et la culture du Québec et leur situation minoritaire dans cette province.
Whether they use " LOL" or something else I do not think is the issue, it is about the attachment to their minority status, the heritage and the culture of Quebec.

J'ai eu l'occasion, lors de la réunion que j'ai eue avec les représentants de la commission de suivi présidée par M. Lol, de leur dire qu'il est également important d'associer la société civile.
At my meeting with the representatives of the Monitoring Committee led by Mr Lol, I was able to tell them it is equally important that civil society be involved in the process.

À la même occasion, nous avons plaidé et obtenu du Président Deby la mise en liberté de M. Lol Mahamat Choua, président de la coordination des partis politiques pour la défense de la constitution.
On the same occasion we requested and obtained from President Déby the release of Mr Lol Mahamat Choua, President of the Coordination of Political Parties for the Defence of the Constitution.

Les jeunes au lieu d’écrire « je trouve ça très drôle » vont me faire un LOL laughing out loud.
Instead of writing, Je trouve ça très drôle, young people will write LOL, " laughing out loud" .