Vertaling van "LEF " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lobby européen des femmes | LEF [Abbr.]
European Women's Lobby | EWL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En septembre 1999, le Lobby européen des femmes (LEF) a lancé un projet intitulé "Mobilising Young Women for Equality in Europe".
In September 1999 the European Women's Lobby (EWL) started a project called "Mobilising Young Women for Equality in Europe".

De nationalité chypriote, Mme Myria Vassiliadou est actuellement secrétaire générale du Lobby européen des femmes (LEF) établi à Bruxelles.
Myria Vassiliadou, from Cyprus, is currently Secretary General for the European Women's Lobby, EWL, based in Brussels.

[23] AGE, EDF, ENAR, ERIO, LEF, ILGA et YFJ.
[23] AGE, EDF, ENAR, ERIO, EWL, ILGA and YFJ.

Nous savons qu’une grande partie du budget du LEF est destiné à la coordination et à la recherche, mais le LEF n’offre pas d’aide financière aux associations qui le composent.
We know that a great deal of the EWL budget goes to coordination and research, but EWL does not offer financial aid to the associations that make it up.

Je ne tiens pas à saper le travail du LEF - son objectif est honorable et il a le droit de recevoir un financement -, mais je propose simplement de faire en sorte que le financement soit aussi disponible pour d’autres organisations de femmes qui ont le sentiment que le LEF ne parle pas en leur nom.
I do not wish to undermine the work of EWL it has a legitimate purpose and has a right to receive funding but I simply propose that the funding should also be available to other women's organisations, who feel that EWL does not speak for them.

Nous devons voter en faveur d’une égalité de traitement entre les femmes et les hommes, mais aussi entre le Lobby européen des femmes - LEF - et les autres associations de femmes.
We must vote in favour of equal treatment between men and women but also between the European Women's Lobby EWL and other women's associations.

Ce n'est pas rendre un service à la démocratie et à la subsidiarité que d'offrir au LEF le monopole et le contrôle de toute la ligne budgétaire destinée aux femmes.
Democracy and subsidiarity are not served by the EWL having a monopoly and control on all of the woman's budget line.

Pour l'heure, le LEF est et demeure le seul bénéficiaire de cette ligne budgétaire pour les groupements de femmes.
As things stand the EWL is, and remains, the sole recipient from this budget line for women’s groups.