Vertaling van "L'association scolaire communautaire de Hay River " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'association scolaire communautaire de Hay River
Hay River Community Education Society

Parc communautaire de Hay River
Hay River Community Park

Le Conseil scolaire communautaire de Clyde River
Clyde River Community Education Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Association franco-culturelle de Hay River a créé 14 emplois dans notre communauté de 3 500 personnes.
The Association franco-culturelle de Hay River has created 14 jobs in our 3,500-strong community.

Je suis Justin Carey, président bénévole de l'Association franco-culturelle de Hay River.
My name is Justin Carey, and I am the volunteer President of the Association franco-culturelle de Hay River.

Nous avons aussi M. Simon Lepage, vice-président de l'Association franco-culturelle de Hay River.
We also have Mr. Simon Lepage, Vice-President of the Association franco-culturelle de Hay River.

L'épanouissement des communautés scolaires francophones de Yellowknife et de Hay River est entravé, car il n'y a pas d'égalité réelle.
The development of Francophone educational communities in Yellowknife and Hay River has been hindered, because there is no substantive equality.

Par contre, s'il y a un bris de signal, comme cela s'est produit à Hay River il y a quelques jours, notre association doit payer avec l'argent qu'on reçoit de Patrimoine canadien pour le développement communautaire.
However, if the signal breaks down, as occurred in Hay River a few days ago, our association has to pay with the money it receives from Canadian Heritage for community development.

60. préconise des campagnes permanentes concernant la prévention du travail non déclaré par des initiatives d'information et de sensibilisation, au niveau communautaire, national et local, qui associent les acteurs sociaux, les collectivités publiques, les chambres de commerce et les centres pour l'emploi, les établissements scolaires, les conseils locaux ainsi que les divers systèmes de contrôle et de répression;
60. Calls for permanent campaigns concerning the prevention of undeclared work, with information and awareness-raising initiatives at Community, national and local levels, involving the social partners, public authorities, chambers of commerce and employment centres, schools, local councils and the various control and punishment systems;

60. préconise des campagnes permanentes concernant la prévention du travail non déclaré par des initiatives d'information et de sensibilisation, au niveau communautaire, national et local, qui associent les acteurs sociaux, les collectivités publiques, les chambres de commerce et les centres pour l'emploi, les établissements scolaires, les préfectures ainsi que les divers systèmes de contrôle et de répression;
60. Calls for permanent campaigns concerning the prevention of undeclared work, with information and awareness-raising initiatives at Community, national and local levels, involving the social partners, public authorities, chambers of commerce and employment centres, schools, prefectures and the various control and punishment systems;

Se fondant sur le rapport susmentionné de Hay Group, une autre société internationale de conseil spécialisée dans les questions économiques et antitrust, Charles River Associates International (CRA International), a établi un rapport final dans lequel était calculé les coûts supplémentaires supportés par l’OTE par rapport à ses concurrents du secteur privé, à savoir le coût du statut permanent et celui des salaires plus élevés.
Based on the above Hay Group report, another international economics and antitrust consultancy, Charles River Associates International (CRA International), compiled a final report in which it calculated the extra costs incurred by OTE as compared to its private sector competitors, i.e. the cost of permanency and the cost of higher salaries.

Vu les efforts continuels d'augmenter la harmonisation de l'action communautaire, il paraît au rapporteur très modeste de ne réserver qu’un montant de 7% du budget aux mesures communautaires, surtout si une des demandes du programme de la Haye est - ce qui est repris dans la proposition - la création " des structures appropriées auxquelles les services d'asile nationaux des États membres seront associés, en vue de favoriser une coopération pratique et fructueuse".
Given the unceasing efforts to harmonise Community measures, the rapporteur considers it extremely modest to set aside only 7% of the budget for Community actions, particularly given that one of the calls made in the Hague Programme – as cited in the proposal – is for the establishment of ‘appropriate structures involving the national asylum services of the Member States with a view to facilitating practical and collaborative cooperation’.

à encourager, en étroite coopération avec les États membres et sur la base de programmes communautaires existants, et sous réserve de leurs objectifs et de leurs procédures ouvertes et transparentes en vigueur, la coopération prévue à la section I , points 5 et 6, entre les autorités chargées de la qualité de l'éducation scolaire, avec les organisations et les associations concernées bénéficiant de l'expérience nécessaire dans ce domaine ;
to encourage, in close cooperation with the Member States, and on the basis of existing Community programmes, and subject to their objectives and normal, open and transparent procedures, the cooperation referred to in Section I, points 5 and 6 between the authorities responsible for quality in school education, also involving relevant organisations and associations with the necessary experience in this field ;