Traduction de «Kuala Lumpur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Kuala Lumpur
Kuala Lumpur

protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur | protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation au protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques
Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety

Déclaration de Kuala Lumpur sur les ressources, la population et le développement
Kuala Lumpur Declaration on Resources, Population and Development

Déclaration de Kuala Lumpur sur l'Afrique australe - Afrique australe: la voie à suivre
Kuala Lumpur Statement on Southern Africa - Southern Africa: The Way Ahead

Accord de Kuala Lumpur sur l'environnement et le développement
Kuala Lumpur Accord on Environment and Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vu le 27e sommet de l'ANASE, qui s'est tenu à Kuala Lumpur, en Malaisie, du 18 au 22 novembre 2015,
having regard to the 27th ASEAN Summit, held in Kuala Lumpur (Malaysia) from 18 to 22 November 2015,

J'ai des contacts en ce moment avec les autres gouvernements qui seront présents à Kuala Lumpur, et je suis persuadé que plusieurs de mes collègues ont l'intention de protester eux aussi auprès du premier ministre de la Malaisie, lorsque nous serons à Kuala Lumpur dans une semaine.
I have had contacts with the other governments that will be present in Kuala Lumpur, and I am convinced that several of my counterparts also intend to make representations to the Prime Minister of Malaysia when we are in Kuala Lumpur, in a week from now.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013D0086 - EN - 2013/86/UE: Décision du Conseil du 12 février 2013 relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, du protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation relatif au protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE - DÉCISION DU CONSEIL // du 12 février 2013 // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) // (2013/86/UE) - PROTOCOLE ADDITIONNEL DE NAGOYA-KUALA LUMPUR SUR LA RESPONSABILITÉ ET LA RÉPARATION RELATIF AU PROTOCOLE DE CARTAGENA SUR LA PRÉVENTION DES RISQUES BIOTECHNOLOGIQUES
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013D0086 - EN - 2013/86/EU: Council Decision of 12 February 2013 on the conclusion on behalf of the European Union of the Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety Text with EEA relevance - COUNCIL DECISION // of 12 February 2013 // (Text with EEA relevance) // (2013/86/EU) - NAGOYA-KUALA LUMPUR SUPPLEMENTARY PROTOCOL ON LIABILITY AND REDRESS TO THE CARTAGENA PROTOCOL ON BIOSAFETY

Le protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation relatif au protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques est approuvé au nom de l'Union.
The Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety is hereby approved on behalf of the Union.

Lors de la cinquième COP/MOP, qui s'est déroulée à Nagoya (Japon), l'Union a soutenu le compromis final sur le protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation au protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques (ci-après dénommée «protocole additionnel»), considérant qu'il respectait les limites des positions convenues par l'Union ainsi que les directives de négociation adressées à la Commission.
During the fifth COP/MOP in Nagoya, Japan, the Union supported the final compromise reached on the Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety (‘the Supplementary Protocol’), following consideration that it was within the limits of the agreed Union positions and negotiating directives addressed to the Commission.

2013/86/UE: Décision du Conseil du 12 février 2013 relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, du protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation relatif au protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE
2013/86/EU: Council Decision of 12 February 2013 on the conclusion on behalf of the European Union of the Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety Text with EEA relevance

Je me souviens d'avoir eu le privilège d'accompagner un collègue libéral qui se rendait à Kuala Lumpur, en Malaisie, au moment où la communauté internationale travaillait à la préparation de ce document.
In fact, I can recall when I had the privilege of pairing with a Liberal as he went to Kuala Lumpur in Malaysia when this agreement was being forged by the nations of the world and how impressed I was at the dedication of all the nations that were there to get this agreement together.

Du consentement unanime, il est ordonné, — Que, relativement à son étude pour le renforcement des relations entre le Canada et l'Asie, un groupe composé de quatre membres du Sous-comité du commerce international, des différends commerciaux et des investissements internationaux du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international soit autorisé à se rendre à Kuala Lumpur, Singapore, Hong Kong et Bejing pour deux semaines en septembre 2003, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.
By unanimous consent, it was ordered, — That, in relation to its examination in view of strengthening economic relations between Canada and Asia-Pacific, a group of four members of the Subcommittee on International Trade, Trade Disputes and Investment of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade be authorized to travel to Kuala Lumpur, Singapore, Hong Kong and Bejing for two weeks in September 2003, and that the necessary staff do accompany the Committee.

M. Abel Matutes, membre de la Commission des Communautés européennes chargé des relations Nord-Sud, a participé le 10 juillet à Kuala Lumpur au colloque ANASE-Europe 1992, financé par la Commission et organisé par l'Institute of Strategic and international Studies (ISIS) de Kuala Lumpur (Malaysia) et l'Institut européen d'administration publique (EIPA) de Maastricht (Pays-Bas).
Today, Mr Abel Matutes, EC Commissioner for North-South Relations, participated in the ASEAN-Europe 1992 Colloquium in Kuala Lumpur, sponsored by the EC Commission and organised by the Institute of Strategic and International Studies (ISIS) of Kuala Lumpur (Malaysia) and the European Institute of Public Administration (EIPA) of Maastricht (Netherlands).

Rapport de l'Association législative Canada-Chine et du Groupe interparlementaire Canada-Japon concernant sa participation à la 28 Assemblée générale de l'Organisation interparlementaire de l'ANASE, tenue à Kuala Lumpur (Malaisie), du 18 au 24 août 2007.—Document parlementaire n2/39-358.
Report of the Canadian Delegation of the Canada-China Legislative Association and Canada-Japan Inter- Parliamentary Group, respecting its participation at the 28th General Assembly of the ASEAN Inter-Parliamentary Organization, held in Kuala Lumpur, Malaysia, from August 18 to 24, 2007.—Sessional Paper No. 2/39-358.