Traduction de «Kosti » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kosti
Kosti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le protocole d'accord a été signé par Kostis Hatzidakis, ministre du développement et de la compétitivité, au nom de la République hellénique, et par Werner Hoyer, président de la BEI, en présence de Yannis Stournaras, ministre grec des finances.
The agreement was signed by Kostis Hatzidakis, Minister of Development and Competitiveness, for the Hellenic Republic, and Werner Hoyer, EIB President, for the EIB Group, in the presence of Minister of Finance Yannis Stournaras.

Les quatre accords de financement ont été signés ce jour à Athènes lors d’une cérémonie publique à laquelle participaient le ministre des finances, Yiannis Stournaras, le ministre de l'intérieur, Giannis Michelakis, le ministre du développement et de la compétitivité, Kostis Hatzidakis, et le ministre des infrastructure, des transports et des réseaux, Michalis Chrysohoidis, ainsi que le président de la BEI, Werner Hoyer.
The four finance agreements were signed today in Athens in a public ceremony attended by the Minister of Finance Yiannis Stournaras, the Minister of the Interior, Giannis Michelakis, the Minister of Development and Competitiveness, Kostis Hatzidakis, and the Minister of Infrastructure, Transport and Networks, Michalis Chrysohoidis, as well as EIB President Werner Hoyer.

C. considérant que des milliers de manifestants sont descendus dans les rues dans l'ensemble du pays, notamment dans les villes de Wad Madani, de Khartoum, d'Omdourman, de PortSoudan, d'Atbara, d'Al-Qadarif, de Nyala, de Kosti et de Sennar, car les mesures d'austérité décidées par les autorités, qui s'ajoutent au quasi-doublement du prix des carburants, touchent en premier lieu les plus pauvres;
C. whereas in protest thousands of demonstrators took to the streets of cities throughout the country, including Wad Madani, Khartoum, Omdurman, Port Sudan, Atbara, Gedarif, Nyala, Kosti, and Sinnar, as the austerity measures introduced by the government, together with the virtual doubling of fuel prices, hit the poor hardest;

Les accords de financement ont été signés ce jour à Athènes au cours d’une cérémonie publique, en présence du premier ministre de la République héllenique, Antonis Samaras, du ministre des finances, Yiannis Stournaras, et du ministre du développement, de la compétitivité, des infrastructures, des transports et des réseaux, Kostis Hatzidakis.
The finance agreements were signed today in Athens in a public ceremony attended by the Prime Minister of the Hellenic Republic, Antonis Samaras, the Minister of Finance, Yiannis Stournaras, and the Minister of Development, Competitiveness, Infrastructure, Transport and Networks, Kostis Hatzidakis.

9. invite la communauté internationale à dégager les 3 millions de dollars que demande l'Organisation internationale pour les migrations afin de mettre en œuvre l'opération de retour volontaire de 15 000 Soudanais du Sud depuis Kosti, à la suite du décret du gouverneur de l'État du Nil blanc indiquant que ces réfugiés constituent un risque pour la sécurité et l'environnement au Soudan;
9. Calls on international community to provide 3 mln USD needed by International Organisation for Migration to carry out the operation of voluntary repatriation of up to 15,000 South Sudanese from Kosti following the order of the governor of the White Nile State claiming the refugees were a security and environmental risk for Sudan;

S. considérant que l'Organisation internationale pour les migrations affirme que le retour volontaire d'environ 15 000 Soudanais du Sud en provenance de Kosti, dans l'État du Nil blanc, est en cours et devrait se terminer à la mi-juin;
S. whereas the International Organization for Migration says the voluntary repatriation of up to 15,000 South Sudanese stranded in Kosti, White Nile State, is under way and expected to end by mid June;

Mon organisme gère le quai de Kosti, sur le Nil Blanc, par où passent, dans des barges, toutes les personnes déplacées qui se rendent dans la partie centrale ou dans la partie méridionale du Sud du Soudan.
My agency runs the wharf in Kosti, in White Nile, which is a place that all the IDPs going to the central and southern part of southern Sudan pass through as they travel on the barges.

Kostis Hatzidakis, notre collègue il y a quelques mois encore, député européen et à présent ministre grec des transports et de la communication, a approuvé ma proposition, et la Grèce a imprimé et émis une série de timbres sur le thème du SIDA; les bénéfices issus de la vente de ces timbres serviront à acheter des médicaments pour les personnes atteintes du virus. La Commission a encouragé les 27 États membres à adopter cette idée.
Kostis Hatzidakis – our colleague until a few months ago, an MEP and now the Greek Minister for Transport and Communications – approved my proposal, and Greece printed and released a set of AIDS remembrance stamps; proceeds from sales of the stamps will be used to buy drugs for those suffering from the virus. The Commission encouraged all 27 Member States to take up the idea.

Le premier programme est constitué d'un programme de reconstruction et de remise en état après les inondations, d'un montant de 15 millions d'écus, qui comporte : - un élément agricole de 7,3 millions d'écus, comprenant la fourniture de pièces détachées en vue de la réparation de petites pompes d'irrigation endommagées par les inondations, la fourniture de nouvelles pompes d'irrigation en remplacement des pompes perdues ou détruites, et de pièces détachées pour les camions, essentielspour les communications avec les zones touchées par les inondations dans les régions éloignées du nord du Soudan; dans cette région, cesont les petits exploitants agricoles qui ont le plus souffert des inondations et des pluies du mois d'août, qui ont détruit une grande partie de leurs maisons et la plus grande partie de leurs infrastructures d'irrigation (pompes et canaux d'irrigation); - un élément de transport de 7,7 millions d'écus, comprenant la reconstruction du grand pont routier de Geneina dans la province de Darfur, dans le Soudan occidental, et la fourniture d'un équipement de terrassement, de matériaux et de chariots porteurs motorisés aux chemins de fer soudanais, pour la réparation définitive et le renforcement des remblais endommagés par les inondations, et pour la reconstruction d'un pont ferroviaire/. - 2 - Le second programme approuvé est le programme d'aide aux chemins de fer soudanais, de 19 millions d'écus, dont une partie importante (11,5 millions d'écus) est consacrée à la reconstruction de cinq grands pontset de 18 petits ponts et de structures de drainage sur la ligne occidentale de Kosti à Babanousa, afin de rendre celle-ci plus fiable pendant la saison des pluies, au cours de laquelle les dommages provoqués par les inondations ont entraîné chaque année, en raison de l'insuffisance du drainage, l'interruption du trafic ferroviaire.
The first programme is the Post-Flood Reconstruction and Rehabilitation Programme of 15 million ecus, which consists of : - an agricultural component of 7.3 million ecus, comprising supply of spare parts for the repair of small scale irrigation pumps damaged by the flood, supply of new irrigation pumps as replacement of lost or destroyed pumps and spare parts for trucks which are essential for transport to and from the flood-affected areas in remote parts of Northern Sudan; in this region small scale farmers were the most severely hit by the August floods and rains, which destroyed many of their houses and most of their irrigation infrastructure (pumps and irrigation canals); - a transport component of 7.7 million ecus, comprising reconstruction of the major road bridge of Geneina in Darfur Province in Western Sudan and earth moving equipment, materials and motor trolleys to the Sudan Railways Corporation for permanent repair and strengthening of railway embankments damaged by the floods and the reconstruction of a damaged railway briilways Support Programme of 19 million ecus, of which an important part (11.5 million ecus) consists of the reconstruction of 5 major bridges and 18 smaller bridges and drainage structures on the Western railway line from Kosti to Babanousa, aimed at making this railway line more reliable during the rainy seasons, during which until now, due to insufficient drainage, flood damage has caused railway traffic to be disrupted each year/.