Vertaling van "Kit pour décharge statique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Kit pour décharge statique
Static Charge Removal Kit

sensibilité à la décharge statique [ sensibilité à la décharge d'électricité statique ]
sensitivity to static discharge [ static discharge sensitivity ]

balai de décharge statique
static discharger

décharge statique
static discharge

décharge (statique)
static shock

décharge d'électricité statique
static discharge

mise à la terre électrosatique et décharge des charges statiques du pare-brise et de la verrière
electrical static grounding and windshield and canopy static charge discharging

décharge de charge statique du pare-brise et de la verrière
windshield and canopy static charge discharge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kits contenant tous les composants essentiels pour l'assemblage des armes portatives à décharge électrique visées au point 2.1. Note: Les biens suivants sont considérés comme des composants essentiels: — l'unité produisant une décharge électrique, — l'interrupteur, qu'il se trouve ou non sur une télécommande, et — les électrodes ou, le cas échéant, les câbles par lesquels la décharge électrique doit être administrée 2.3.
Kits containing all essential components for assembly of portable electric discharge weapons controlled by item 2.1 Note: The following goods are considered to be essential components: — the unit producing an electric shock, — the switch, whether or not on a remote control, and — the electrodes or, where applicable, the wires through which the electrical shock is to be administered 2.3.

Le Griffon est doté d'un rotor à quatre pales composites qui est légèrement différent de celui du Twin Huey et nous nous sommes aperçus qu'il fallait résoudre quelques problèmes de décharge d'électricité statique.
We have a four-bladed composite rotor system on the Griffon, which is slightly different from the one that was on the Twin Huey. It revealed to us some static discharge issues that had to be resolved.

Cette année, nous nous sommes attaqués de manière assez agressive à ces problèmes—plus précisément, ces derniers mois—afin de mettre au point les procédures voulues pour que la décharge d'électricité statique ne soit plus une menace pour qui que ce soit, quand bien même elle n'a jamais été une grande menace.
Those issues were undertaken fairly aggressively over the last year, but more specifically over the last several months, to establish appropriate procedures to ensure that the static discharge was not a threat to anyone, nor in fact was it ever a large threat.

Pour ce qui est des opérations du Labrador, par exemple, il faut toujours mettre à la terre le treuil de sauvetage avant qu'un survivant ou un spécialiste du sauvetage ne touche l'appareil—pour en décharger l'électricité statique—ou mettre l'appareil à la terre avant de le toucher physiquement.
In the terms of Labrador operations, for example, the static discharge always requires you to touch the rescue hoist to the ground before an individual, whether it's a survivor or a rescue specialist, touches it to relieve the discharge or to statically discharge the aircraft to the ground before you actually touch it.

Lgén Raymond Henault: Je pense que vous faites allusion, monsieur Price, au problème que pose la décharge d'électricité statique de l'hélicoptère.
LGen Raymond Henault: Yes. I think what you're referring to, Mr. Price, is the static problem related to static discharge from the helicopter.

La décharge d'électricité statique de l'hélicoptère est en fait un problème assez courant, puisque tous les hélicoptères connaissent ce genre de problème.
Static discharge from the helicopter is actually a fairly common problem with helicopters.

Kits contenant tous les composants essentiels pour l'assemblage des armes portatives à décharge électrique visées au point 2.1
Kits containing all essential components for assembly of portable electric discharge weapons controlled by item 2.1

2.2. Kits contenant tous les composants essentiels pour l'assemblage des armes portatives à décharge électrique visées au point 2.1
2.2. Kits containing all essential components for assembly of portable electric discharge weapons controlled by item 2.1

1.3.2. Dangers provenant de l'électricité statique Il faut éviter, par des mesures appropriées, les charges électrostatiques susceptibles de provoquer des décharges dangereuses.
1.3.2. Hazards arising from static electricity Electrostatic charges capable of resulting in dangerous discharges must be prevented by means of appropriate measures.