Vertaling van "Khalsa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Babbar Khalsa | Babbar Khalsa International | BKI [Abbr.]
Babbar Khalsa International | BKI [Abbr.]

Khalsa
Khalsa [ brotherhood of the pure ]

Société des Babbar Khalsa
Babbar Khalsa Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pas plus tard que la semaine dernière, soit le 17 novembre, vous avez peut-être vu sur le réseau CBC que l'un des coupables ayant contribué au groupe Babar Khalsa avait perdu sa place au sein du conseil d'administration de Khalsa Credit Union.
Just last week, on November 17 on CBC, you might have seen that one of the culprits who contributed to Babar Khalsa has been removed from the board of directors of Khalsa Credit Union.

Les informations ci-après sont portées à l'attention de l'Organisation Abou Nidal (ANO), des Babbar Khalsa, du Hamas (y compris le Hamas-Izz al-Din al-Qassem), de l'International Sikh Youth Federation (ISYF), des Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET), de la Jihad islamique palestinienne, de l'Armée/Front/Parti révolutionnaire populaire de libération (DHKP/C) et du Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK), qui ont été inclus dans la liste figurant dans le règlement (CE) no 501/2009 du Conseil du 15 juin 2009.
The following information is brought to the attention of Abu Nidal Organisation (ANO), Babbar Khalsa, Hamas (including Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), International Sikh Youth Federation (ISYF), Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), Palestinian Islamic Jihad (PIJ), Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party (DHKP/C) and Teyrbazen Azadiya Kurdistan (TAK) listed in Council Regulation (EC) No 501/2009 of 15 June 2009.

La création du khalsa visait l'élimination de toute croyance et de toute caste reposant sur les différences et la discrimination. Le khalsa représente le courage de lutter contre l'injustice et l'oppression.
Creation of Khalsa meant obliteration of all creed or caste based disparities and discriminations and the courage to fight injustice and oppression.

Il est également important de comprendre que la Loi antiterroriste adoptée par le gouvernement en 2001 à la suite de l'attaque terroriste du 11 septembre a eu comme résultat que deux organisations terroristes sikhes, Babbar Khalsa et Babbar Khalsa International, ont été ajoutées à la liste des organisations terroristes.
It is also important to understand that as a result of the anti-terrorism legislation brought in by this government in 2001 following the September terrorist tragedy, two Sikh terrorist organizations, Babbar Khalsa and Babbar Khalsa International, have been listed as terrorist organizations.

Plus de 400 particuliers et organisations sont inscrits à l'heure actuelle sur la liste aux termes de ce règlement, y compris les Babbar Khalsa et les Babbar Khalsa International, qui sont des entités d'une organisation terroriste sikhe.
Over 400 individuals and organizations are currently listed under these regulations, including Babbar Khalsa and Babbar Khalsa International, entities of a Sikh terrorist organization.

Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, la Babbar Khalsa Society de Kamloops continue de fournir un soutien financier à la Babbar Khalsa International, l'un des quelques groupes militants qui commettent encore des actes de terrorisme au Pendjab.
Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, the Babbar Khalsa Society in Kamloops continues to provide financial support to Babbar Khalsa International, one of the few militant groups still committing acts of terrorism in the Punjab.