Traduction de «Kava kava » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kava | kava kava | kawa
kava | kava kava

kava-kava | kawa
kava

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Récemment, le kava kava a été retiré du marché — il s'agit d'une plante que l'on prend pour ses effets calmants, surtout en Asie — parce que dans un cas, je crois, elle avait été contaminée à l'arsenic, à l'étape de sa préparation.
Recently they took kava kava off the market—it is something people, particularly from Asia, take for a calming effect—because of a case where there apparently was some contamination, I think with arsenic, that had somehow got into it by the way they manufactured it.

Toutefois, au Royaume-uni, les autorités ont découvert que 42% de certains compléments alimentaires sont irradiés (aleo vera, luzerne, griffe de chat (cat's claw), griffe du diable (devil's claw), ail, gingembre, ginkgo biloba, ginseng, guarana, kava kava, chou palmiste, silymarin, curcuma).
However, in the United Kingdom, the authorities found that 42% of certain dietary supplements are irradiated (aleo vera, alfalfa, cat's claw, devil's claw, garlic, ginger, ginkgo biloba, ginseng, guarana, kava kava, saw palmetto, silymarin, turmeric).

Certains des médicaments phytothérapeutiques les plus vendus actuellement présentent également des propriétés spécifiques et permettent d'accroître l'énergie (ginseng), de combattre l'anxiété (kava) ou de traiter les plaies et les problèmes de peau (Aloe vera).
Also it is claimed that some of the top-selling botanical medicines have special properties such as increasing energy (ginseng), combating anxiety (kava) or treating wounds and skin problems (aloe vera).

Le kava fait concurrence aux médicaments contre l'anxiété.
It's an anti-anxiety drug competitor.

Par exemple, il y a le kava, qui est utilisé depuis des milliers d'années.
Let's just get right to the point here. For example, if you're talking about kava kava, it's been used for thousands of years.