Traduction de «Kaska » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kaska
Kaska

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les communautés qui font partie de la nation Kaska composent la Première nation Kaska, ce qui signifie aussi la nation Kaska.
The communities that are part of the Kaska Nation are Kaska First Nation, within the meaning of the Kaska Nation.

La nation kaska, composée de ces deux Premières nations du Yukon et d'une organisation établie en Colombie-Britannique, le Conseil des Dénés kaskas, a choisi de travailler en vue de la conclusion simultanée des accords pour les trois entités.
The Kaska Nation, comprising these two Yukon-based first nations and one British Columbia-based organization, the Kaska Dene Council, has chosen to work towards the simultaneous conclusion of the agreements for all three entities.

De même, nous avons été amenés à participer aux négociations sur le transfert d'attributions après qu'on nous eut affirmé par écrit que les Kaska, y compris les Kaska représentés par le Conseil déné Kaska, conservent leurs droits et titres autochtones de même que leurs intérêts dans cette proportion du Territoire du Yukon, correspondant à environ un quart de la superficie, qui représente le territoire traditionnel des Kaska.
Similarly, we were induced to participate in the devolution negotiations by clear written recognition that the Kaska, including the Kaska represented by the Kaska Dena Council, continued to have Aboriginal rights, titles and interests in and to that roughly one-quarter of the Yukon Territory which comprises the Kaska traditional territory.

6. À moins que les parties n'en décident autrement dans le cadre d'un accord avec la Nation Kaska, les accords conclus avec la Nation Kaska n'influeront aucunement sur les droits ancestraux, les titres et les intérêts, le cas échéant, des membres de la Nation Kaska en Colombie-Britannique et dans les Territoires du Nord-Ouest.
6. Unless the Parties otherwise agree in a Kaska Agreement, Kaska Agreements shall not affect the aboriginal rights, title or interests, if any, of the Kaska Parties in British Columbia and the Northwest Territories.

M. Dave Porter, négociateur national, Nation Kaska: Au nom de la Nation Kaska, je désire remercier les membres du comité de l'occasion qui nous est donnée ce matin de présenter le point de vue des Kaska sur le projet de loi C-39 et l'Accord de transfert.
Mr. Dave Porter, National Negotiator, Kaska Nation: On behalf of the Kaska Nation, I would like to thank the members of the committee for giving us an opportunity to present the Kaska's views on Bill C-39 and the proposed Devolution Transfer Agreement.