Vertaling van "Kampuchéa démocratique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Proposition du Kampuchea démocratique pour un règlement politique du problème du Kampuchea
Proposal of Democratic Kampuchea for a Comprehensive Political Settlement of the Problem of Kampuchea

Armée nationale du Kampuchéa démocratique | ANKD [Abbr.]
National Army of Democratic Kampuchea

Gouvernement de coalition du Kampuchéa démocratique
Coalition Government of Democratic Kampuchea

Cambodge [ Royaume du Cambodge | Kampuchéa démocratique ]
Cambodia [ Kingdom of Cambodia | Democratic Kampuchea | Khmer Republic ]

Centre pour le contrôle démocratique des forces armées (1) | Centre pour le contrôle démocratique des forces armées à Genève (2) | Centre pour le contrôle démocratique des forces armées - Genève (3) | Centre pour le Contrôle Démocratiques des Forces Armées (4) [ DCAF ]
Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces [ DCAF ]

Front démocratique de libération de la Palestine | Front démocratique et populaire de libération de la Palestine | Front démocratique pour la libération de la Palestine | FDLP [Abbr.] | FDPLP [Abbr.]
Democratic Front for the Liberation of Palestine | DFLP [Abbr.]

Union démocratique des Hongrois de Roumanie | Union démocratique des Magyars de Roumanie | Union démocratique magyare de Roumanie | Union des Magyars de Roumanie | UDHR [Abbr.] | UDMR [Abbr.]
Democratic Union of Magyars in Romania | Hungarian Democratic Union of Romania | DUMR [Abbr.] | HDUR [Abbr.] | MDUR [Abbr.]

République démocratique populaire du Yémen
South Yemen

Parti Bourgeois-Démocratique Suisse | Parti bourgeois-démocratique | PBD Suisse [ PBD ]
Swiss Conservative Democratic Party | Conservative Democratic Party [ BDP ]

Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]
Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai été représentant spécial au Cambodge et je peux vous dire que, pendant plus d'une décennie après la chute du régime de Pol Pot, les Khmers rouges ont siégé à l'ONU sous le nom de Kampuchéa démocratique.
I was special representative to Cambodia and I can tell you for more than a decade after the fall of the Pol Pot regime, the Khmer Rouge sat at the table of the United Nations as Democratic Kampuchia.

— vu l'accord entre l'Organisation des Nations unies et le gouvernement royal cambodgien, du 6 juin 2003, concernant la poursuite, conformément au droit cambodgien, des auteurs des crimes commis pendant la période du Kampuchea démocratique,
– having regard to the Agreement between the United Nations and the Royal Government of Cambodia concerning the Prosecution under Cambodian Law of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea of 6 June 2003,

– vu l'accord entre l'Organisation des Nations unies et le Gouvernement Royal cambodgien concernant la poursuite, conformément au droit cambodgien, des auteurs des crimes commis pendant la période du Kampuchéa démocratique, du 6 juin 2003,
– having regard to the Agreement between the United Nations and the Royal Government of Cambodia concerning the Prosecution under Cambodian Law of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea of 6 June 2003,

12. demande au Secrétaire général de l'ONU et aux autorités cambodgiennes de veiller à ce que l'accord sur la poursuite en justice des auteurs de crimes commis à l'époque du Kampuchéa démocratique entre en vigueur au plus tôt;
12. Calls on the Secretary-General of the UN and the Government of Cambodia to ensure that the agreement between the UN and Cambodia concerning the prosecution of crimes committed during the period of Democratic Kampuchea will be implemented as soon as possible;

O. considérant que le Cambodge a ratifié le statut de la Cour pénale internationale et signé avec l'ONU un accord sur la poursuite en justice des auteurs des crimes commis à l'époque du Kampuchéa démocratique,
O. whereas Cambodia has ratified the Statute of the International Criminal Court and has signed the agreement with the United Nations (UN) concerning the prosecution of crimes committed during the period of Democratic Kampuchea,

L'UE a toujours appuyé la mise en place de ce tribunal afin que les personnes responsables au premier chef des crimes graves commis durant la période du "Kampuchea démocratique" puissent être traduites en justice.
The EU has always supported the establishment of this tribunal in order to bring to justice those individuals most responsible for the serious crimes committed during the period of "Democratic Kampuchea".

A. eu égard à la nécessité de juger tous les dirigeants du Kampuchea démocratique responsables de la mort de 2 millions de Cambodgiens au cours de la période allant de 1975 à 1979,
A. having regard to the need to try all leaders of Democratic Kampuchea responsible for the deaths of some 2 million Cambodians under the 1975-1979 "killing fields" regime,