Traduction de «Kampala » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Kampala
Kampala

Salmonella Kampala
Salmonella kampala

plan de désengagement de Kampala
Kampala disengagement plan

convention de Kampala | convention de l'Union africaine sur la protection et l'assistance aux personnes déplacées en Afrique
African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa | Kampala Convention

Déclaration de Kampala sur les droits de l'homme
Kampala Declaration on Human Rights

Communiqué de Kampala
Kampala Communiqué

Plan d'action de Kampala concernant les femmes et la paix
Kampala Action Plan on Women and Peace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adresse: a) Plot 22, Kanjokya Street, Kamwokya, Kampala, Ouganda (Téléphone +256 41 533 578/9), b) PO BOX 22709, Kampala, Ouganda.
Address: a) Plot 22, Kanjokya Street, Kamwokya, Kampala, Uganda (Tel.: +256 41 533 578/9), b) PO BOX 22709, Kampala, Uganda.

En janvier 2011, les autorités ougandaises ont informé le Comité que, à la suite d'une exemption sur ses avoirs financiers, Emirates Gold avait remboursé la dette de UCI à la Crane Bank à Kampala, ce qui a entraîné la clôture de ses comptes.
In January 2011, Ugandan authorities notified the Committee that following an exemption on its financial holdings, Emirates Gold repaid UCI's debt to Crane Bank in Kampala, leading to final closure of its accounts.

“Je pense que nos membres qui sont à Kampala nous représentent.
“I think our members who are in Kampala represent us.

Selon le rapport final du groupe d'experts en date du 15 novembre 2012, M. Runiga a conduit la délégation du M23 qui s'est rendue à Kampala le 29 juillet 2012 et a mis la dernière main au plan en 21 points du mouvement M23 avant les négociations prévues à la conférence internationale sur la région des Grands Lacs.
According to the 15 November 2012 Final Report of the Group of Experts, Runiga led a delegation that travelled to Kampala, Uganda on July 29, 2012 and finalized the M23 movement's 21-point agenda ahead of anticipated negotiations at the International Conference on the Great Lakes Region.

76. invite une nouvelle fois l'Union à adopter une position commune concernant le crime d'agression et les amendements de Kampala, et invite les États membres de l'Union à aligner rapidement leurs législations nationales sur les définitions des amendements de Kampala et sur les autres obligations découlant du statut de Rome afin de permettre les enquêtes et poursuites nationales par les États membres et de renforcer la coopération avec la Cour;
76. Reiterates its call for the EU to adopt a common position on the crime of aggression and the Kampala Amendments, and calls on the Member States swiftly to align their national legislation with the definitions set out in the Kampala Amendments, as well as other obligations under the Rome Statute, so as to enable national investigations and prosecutions by Member States and enhance cooperation with the Court;

– vu les amendements de Kampala au statut de Rome, qui ont été adoptés lors de la conférence de révision qui s'est tenue à Kampala (Ouganda) en 2010, notamment la résolution RC/Res. 6, relative au crime d'agression,
– having regard to the Kampala Amendments to the Rome Statute, which were adopted at the Review Conference held in Kampala, Uganda, in 2010, with particular reference to Resolution RC/Res. 6, relating to the crime of aggression,

– vu les amendements de Kampala au statut de Rome de la Cour pénale internationale, qui ont été adoptés lors de la Conférence de révision qui s'est tenue à Kampala (Ouganda) en 2010, notamment la résolution RC/Res. 6, relative au crime d'agression,
– having regard to the Kampala Amendments to the Rome Statute, which were adopted at the Review Conference held in Kampala, Uganda, in 2010, with particular reference to Resolution RC/Res. 6, relating to the crime of aggression,

– vu sa résolution du 19 mai 2010 sur la Conférence de révision du statut de Rome de la Cour pénale internationale à Kampala (Ouganda) , les résolutions et déclarations adoptées par la Conférence de révision à Kampala (Ouganda), du 31 mai au 11 juin 2011, ainsi que les engagements pris par l'UE,
– having regard to its resolution of 19 May 2010 on the Review Conference on the Rome Statute of the International Criminal Court, in Kampala, Uganda , the resolutions and declarations adopted by the Review Conference in Kampala, Uganda, 31 May – 11 June 2011, and the pledges signed up to by the EU,

– vu sa résolution du 19 mai 2010 sur la Conférence de révision du statut de Rome de la Cour pénale internationale à Kampala (Ouganda), les résolutions et déclarations adoptées par la Conférence de révision à Kampala (Ouganda), du 31 mai au 11 juin 2011, ainsi que les engagements pris par l’UE,
– having regard to its resolution of 19 May 2010 on the Review Conference on the Rome Statute of the International Criminal Court, in Kampala, Uganda, the resolutions and declarations adopted by the Review Conference in Kampala, Uganda, 31 May – 11 June 2011, and the pledges signed up to by the EU,

Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Adresse: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Ouganda, b) PO Box 22709, Kampala, Ouganda.
Uganda Commercial Impex (UCI) Ltd. Address: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda, (b) PO Box 22709, Kampala, Uganda.