L'analyse présentée à l'appui d'une nouvelle politique doit englober différents facteurs, et décrire, notamment, le problème ou l'enjeu sur lequel il faut agir, la justification d'une intervention gouvernementale, les objectifs visés, les éventuelles répercussions sur d'autres programmes ou politiques, et toute interdépendance horizontale ou les liens avec d'autres enjeux ou programmes du ministère ou avec d'autres ministères.
The analysis to support a policy initiative should include a range of considerations, including, for example, the problem or issue that needs to be addressed, the rationale for government action, the objectives to be accomplished, whether it has implications for existing programs or policies, and whether there are horizontal interdependencies or ramifications with other issues or programs within the department or other departments.