Vertaling van "Justification de noeud de texte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

justification de noeud de texte
text node justification

verrou de noeud de texte
textnode lock

noeud de texte
text node

algorithme de justification du texte
algorithm that justifies text

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le texte de la stratégie européenne pour une mobilité à faible taux d'émissions – Fiche d'information et analyse justificative, voir ici
The text of the European Strategy for low-emission mobility – Factsheet and the supporting analysis can be found here

D’une part, la justification exigée doit être explicite; d’autre part, même à supposer qu’une justification implicite puisse satisfaire cette exigence, elle n’est pas remplie en l’espèce, le Tribunal interprétant les textes concernés de manière erronée.
First, the requisite justification must be explicit; secondly, even if an implicit justification is capable of satisfying that requirement, it is not fulfilled in this case, since the General Court misinterpreted the legislation concerned.

Le texte doit spécifier la nature des dérogations accordées, leurs justifications et les autres prescriptions applicables, conformément à l'article 37, paragraphe 2, du règlement (UE) no 167/2013.
The text shall specify the nature of the waivers, the reasons for them and the alternative requirements pursuant to Article 37(2) of Regulation (EU) No 167/2013.

D’autre part, même à supposer qu’une justification implicite puisse satisfaire cette exigence, elle ne serait pas remplie en l’espèce, le Tribunal interprétant les textes concernés de manière erronée.
Secondly, even if an implied justification is capable of satisfying that requirement, it is not fulfilled in this case, since the General Court interpreted the texts concerned wrongly.

La justification d'une telle amende devrait figurer dans le texte de la décision.
The justification for imposing such a fine should be given in its decision.

Si, au moment de la rédaction du texte, nous prenons en considération la justification de l’amendement qui vise à renforcer la sécurité juridique et la protection des titulaires de marques antérieures ou d’indications géographiques antérieures, des marques antérieures ont été citées à cinq reprises alors que les indications géographiques communautaires antérieures ne l’ont été qu’à une seule reprise.
If we take account of the justification for the amendment, which is aimed at increasing legal certainty and protection of holders of earlier trade marks or geographical indications, on drawing up the text, earlier trade marks have been mentioned on five occasions and on only one occasion are earlier Community geographical indications mentioned.

2. Dans le cas de documents à caractère législatif au sens de l'article 60, paragraphe 1, l'avis consiste en propositions de modification du texte dont la commission est saisie, accompagnées, s'il y a lieu, de justifications succinctes.
2. In the case of documents of a legislative nature within the meaning of Rule 60(1), the opinion shall consist of draft amendments to the text referred to the committee accompanied, if appropriate, by short justifications.

Je peux vous affirmer que localement les professionnels, les salariés, les citoyens et les collectivités locales ne saisissant pas la justification scientifique d'un tel texte comprendraient mal qu'après tous les efforts qu'ils ont mis en œuvre (mesures sanitaires, tests, abattage de troupeaux), l'Union européenne leur demande encore des efforts allant au-delà des limites financières qu'ils sont en mesure de supporter.
I can only reaffirm that, at local level, the professional workers, employees, citizens and local authorities, if they failed to grasp the scientific justification of this text, would find it hard to understand that, after all their efforts (sanitary measures, tests, slaughtering herds), the European Union is asking them to make a further effort which goes beyond the financial limits that they are able to cope with.

souligne que chaque crédit proposé dans l'avant-projet de budget doit être accompagné d'une justification claire, qu'il y ait ou non modification sensible des crédits par rapport au budget 2002; est d'avis que les textes descriptifs dont s'assortit l'établissement du budget sur la base des activités dans l'APB doivent être utilisés à cette fin; souligne que l'importance que le Parlement accordera aux propositions contenues dans l'APB dépendra de la qualité des justifications;
Underlines that each appropriation proposed in the Preliminary Draft Budget must be accompanied by a clear justification, whether or not there is a significant change in the amount in relation to the 2002 budget; considers that the descriptive texts included in the 'Activity Based Budgeting' presentation of the PDB should be used for this purpose; declares that the weight that Parliament will attach to the proposals in the PDB will depend on the quality of the justifications;

b) Le texte suivant est inséré comme deuxième alinéa du texte relatif à la case no 40 : "En ce qui concerne le transit et la justification du caractère communautaire des marchandises, cette case est à usage facultatif pour les parties contractantes sauf lorsque la convention relative à un régime de transit commun du 20 mai 1987 en prévoit l'usage obligatoire".
(b) the following shall be added as the second paragraph of the text relating to Box 40 : "For the purposes of transit and proving the Community status of the goods this box is optional for the Contracting Parties, except in cases where the Convention on a common transit procedure of 20 May 1987 specifies that its use is obligatory".